| idMsos |
Beschreibung |
Lange Beschreibung |
| _3DBevelOptionsDialog |
Weitere 3D-Einstellungen... |
Weitere 3D-Abschrägungsoptionen... |
| _3DEffectColorPickerMoreClassic |
Weitere 3D-Farben... |
Weitere 3D-Farben... |
| _3DRotationOptionsDialog |
Weitere 3D-Einstellungen... |
Weitere 3D-Drehungsoptionen... |
| _3DTiltDownClassic |
Nach unten kippen |
Nach unten kippen |
| _3DTiltLeftClassic |
Nach links kippen |
Nach links kippen |
| _3DTiltRightClassic |
Nach rechts kippen |
Nach rechts kippen |
| _3DTiltUpClassic |
Nach oben kippen |
Nach oben kippen |
| About |
Info |
Info |
| AcceptAllChangesInDocAndStopTracking |
Alle Änderungen annehmen und Nachverfolgung beenden |
Alle Änderungen annehmen und Nachverfolgung beenden |
| AccessibilityChecker |
Barrierefreiheit überprüfen |
Barrierefreiheit überprüfen |
| AccountSettings |
Kontoeinstellungen... |
Alle Kontotypen einrichten und konfigurieren |
| ActivateProduct |
Produkt aktivieren... |
Produkt aktivieren... |
| ActiveXButton |
Befehlsschaltfläche |
Befehlsschaltfläche (ActiveX-Steuerelement) |
| ActiveXCheckBox |
Kontrollkästchen |
Kontrollkästchen (ActiveX-Steuerelement) |
| ActiveXComboBox |
Kombinationsfeld |
Kombinationsfeld (ActiveX-Steuerelement) |
| ActiveXFrame |
Rahmen |
Positionsrahmen (ActiveX-Steuerelement) |
| ActiveXImage |
Bild |
Bild (ActiveX-Steuerelement) |
| ActiveXLabel |
Bezeichnung |
Bezeichnung (ActiveX-Steuerelement) |
| ActiveXListBox |
Listenfeld |
Listenfeld (ActiveX-Steuerelement) |
| ActiveXRadioButton |
Optionsfeld |
Optionsfeld (ActiveX-Steuerelement) |
| ActiveXScrollBar |
Bildlaufleiste |
Bildlaufleiste (ActiveX-Steuerelement) |
| ActiveXSpinButton |
Drehfeld |
Drehfeld (ActiveX-Steuerelement) |
| ActiveXTextBox |
Textfeld |
Textfeld (ActiveX-Steuerelement) |
| ActiveXToggleButton |
Umschaltfläche |
Umschaltfläche (ActiveX-Steuerelement) |
| AddInManager |
Dokumentvorlage |
Add-Ins... |
| AddNode |
Punkt hinzufügen |
Punkt hinzufügen |
| AddressBook |
Adressbuch... |
Adressbuch... |
| AddressFontsFormat |
Format Adressschriftart |
Format Adressschriftart |
| AddToFavorites |
Zu Favoriten hinzufügen... |
Zu Favoriten hinzufügen... |
| AdvancedFileProperties |
Dokumenteigenschaften anzeigen... |
Erweiterte Dokumenteigenschaften |
| AdvertisePublishAs |
Add-Ins für andere Dateiformate suchen |
Add-Ins für andere Dateiformate suchen |
| AlignDialog |
Objekte ausrichten |
Objekte ausrichten |
| AlignDistributeHorizontally |
Horizontal verteilen |
Horizontal verteilen |
| AlignDistributeVertically |
Vertikal verteilen |
Vertikal verteilen |
| AlternativeText |
Größe... |
Alternativtext... |
| ApplicationOptionsDialog |
Optionen |
Optionen |
| ArrowsMore |
Weitere Pfeile... |
Weitere Pfeile... |
| ArtisticEffectsDialog |
Optionen für künstlerische Effekte... |
Optionen für künstlerische Effekte |
| AsianLayoutCharactersEnclose |
Eingeschlossene Zeichen... |
Eingeschlossene Zeichen... |
| AsianLayoutCombineCharacters |
Zeichen kombinieren... |
Zeichen kombinieren... |
| AsianLayoutFitText |
Text anpassen... |
Text anpassen... |
| AsianLayoutHorizontalInVertical |
Horizontal nach Vertikal... |
Horizontal nach Vertikal... |
| AsianLayoutPhoneticGuide |
Phonetische Leitzeichen... |
Phonetische Leitzeichen... |
| AsianLayoutTwoLinesInOne |
Zwei Zeilen in einer... |
Zwei Zeilen in einer... |
| AutoCaptionInsert |
AutoBeschriftung einfügen |
AutoBeschriftung einfügen |
| AutoCorrect |
AutoKorrektur-Optionen... |
AutoKorrektur-Optionen... |
| AutoCorrectCapsLockOff |
Extras AutoKorrektur Feststelltaste aus |
AutoKorrektur Feststelltaste aus |
| AutoCorrectDays |
Extras AutoKorrektur Tage korrigieren |
AutoKorrektur Tage korrigieren |
| AutoCorrectExceptions |
Extras AutoKorrekturausnahmen |
AutoKorrekturausnahmen... |
| AutoCorrectHECorrect |
HEKorrigieren |
HEKorrigieren |
| AutoCorrectInitialCaps |
Extras AutoKorrektur Großbuchstaben am Wortanfang |
AutoKorrektur Großbuchstaben am Wortanfang |
| AutoCorrectReplaceText |
Extras AutoKorrektur Text ersetzen |
AutoKorrektur Text ersetzen |
| AutoCorrectSentenceCaps |
Extras AutoKorrektur Satzanfang groß |
AutoKorrektur Satzanfang groß |
| AutoCorrectSmartQuotes |
Extras AutoKorrektur Typografische Anführungszeichen |
AutoKorrektur Typografische Anführungszeichen |
| AutoFormat |
AutoFormat... |
AutoFormat... |
| AutoFormatAsYouType |
Extras Optionen AutoFormat während der Eingabe |
AutoFormat während der Eingabe... |
| AutoFormatChange |
Tipp-Assistent 6 |
Tipp-Assistent 6 |
| AutoFormatNow |
AutoFormat... |
Jetzt AutoFormat ausführen |
| AutoFormatOptions |
Extras Optionen AutoFormat |
AutoFormat-Optionen... |
| AutoManager |
AutoKorrektur-Optionen... |
AutoKorrektur-Optionen... |
| AutoMarkIndexEntries |
Automatisch Indexeinträge festlegen |
Automatisch Indexeinträge festlegen |
| AutoScroll |
AutoBildlauf |
AutoBildlauf |
| AutoSum |
Summe |
Summe |
| AutoSummarize |
AutoZusammenfassen |
Dialogfeld für AutoZusammenfassen |
| AutoSummaryExitView |
Schließen |
AutoZusammenfassen schließen |
| AutoSummaryResummarize |
Erneut zusammenfassen |
AutoZusammenfassen |
| AutoSummaryUpdateProperties |
Eigenschaften aktualisieren |
Eigenschaften aktualisieren |
| AutoTextCreate |
AutoText erstellen... |
AutoText erstellen... |
| AutoTextInsert |
AutoText einfügen |
AutoText einfügen |
| BackgroundRemovalClose |
Alle Änderungen verwerfen |
Freistellen schließen und Änderungen verwerfen |
| BarcodeInsert |
Barcode |
Barcode |
| BibliographyAddNewPlaceholder |
Neuen Platzhalter hinzufügen... |
Neuen Platzhalter hinzufügen... |
| BibliographyAddNewSource |
Neue Quelle hinzufügen... |
Neue Quelle hinzufügen... |
| BibliographyInsert |
Literaturverzeichnis einfügen |
Literaturverzeichnis einfügen |
| BibliographyManageSources |
Quellen verwalten... |
Quellen verwalten... |
| BlankPageInsert |
Leere Seite |
Eine leere Seite hinzufügen. |
| BlogCategoryInsert |
Kategorie einfügen |
Kategorie einfügen |
| BlogHomePage |
Startseite |
Startseite |
| BlogInsertCategories |
Kategorie einfügen |
Kategorie einfügen |
| BlogManageAccounts |
Konten verwalten |
Konten verwalten |
| BlogOpenExisting |
Vorhandenen Beitrag öffnen |
Vorhandenen Beitrag öffnen |
| BlogPublish |
Veröffentlichen |
Veröffentlichen |
| BlogPublishDraft |
Als Entwurf veröffentlichen |
Als Entwurf veröffentlichen |
| BodyTextHide |
Textkörper ausblenden |
Textkörper ausblenden |
| BoldRun |
Fett ausführen |
Fett ausführen |
| BookmarkInsert |
Textmarke... |
Eine Textmarke einfügen. |
| BorderMoreColorsDialog |
Weitere Farben... |
Weitere Rahmenfarben... |
| BordersShadingDialog |
Rahmen und Schattierung... |
Rahmen und Schattierung... |
| BordersShadingDialogWord |
Rahmen und Schattierung... |
Rahmen und Schattierung... |
| BreakInsertDialog |
Bruch |
Bruch |
| BreakParagraphPageBreakBefore |
Absatz Seitenumbruch oberhalb |
Absatz Seitenumbruch oberhalb |
| BrightnessLess |
Weniger Helligkeit |
Weniger Helligkeit |
| BrightnessMore |
Mehr Helligkeit |
Mehr Helligkeit |
| BroadcastEdit |
Bearbeiten |
Dokument bearbeiten |
| BroadcastEnd |
Onlinepräsentation beenden |
Onlinepräsentation beenden |
| BroadcastNotes |
Besprechungsnotizen freigeben |
Besprechungsnotizen freigeben |
| BroadcastResume |
Onlinepräsentation fortsetzen |
Onlinepräsentation fortsetzen |
| BroadcastSendInvitation |
Einladungen senden |
Einladungen senden |
| BroadcastSlideShowBackstage |
Online vorführen |
Online vorführen |
| BroadcastSlideShowGeneric |
Weitere Dienste... |
Weitere Dienste... |
| BrowseNext |
Weiter |
Nächstes suchen |
| BrowsePrevious |
Zurück |
Vorheriges suchen |
| BuildingBlockProperties |
Eigenschaften |
Eigenschaften |
| BuildingBlocksOrganizer |
Organizer für Bausteine... |
Organizer für Bausteine... |
| BulletDefineNew |
Neues Aufzählungszeichen definieren... |
Neues Aufzählungszeichen definieren... |
| BulletListDefault |
Extras Aufzählungszeichenvorgabe |
Aufzählungszeichenvorgabe |
| BulletsAndNumberingBulletsDialog |
Nummerierung und Aufzählungszeichen... |
Nummerierung und Aufzählungszeichen... |
| BulletsAndNumberingClassic |
Extras Aufzählungszeichen/Nummerierung |
Aufzählungszeichen/Nummerierung... |
| Calculate |
Extras Berechnen |
Berechnen |
| Callout |
Legende |
Legende |
| CalloutOptions |
Optionen für Legende |
Optionen für Legende |
| Cancel |
Abbrechen |
Abbrechen |
| CaptionInsert |
Beschriftung einfügen... |
Beschriftung einfügen |
| CaptionInsertWord |
Beschriftung hinzufügen |
Beschriftung hinzufügen |
| CellsDelete |
Zellen löschen... |
Zellen löschen... |
| CellsInsertDialog |
Zellen einfügen... |
Zellen einfügen... |
| ChangeCase |
Groß-/Kleinschreibung |
Groß-/Kleinschreibung ändern |
| ChangeCaseDialogClassic |
Groß-/Kleinschreibung... |
Groß-/Kleinschreibung... |
| CharacterCodeToggle |
Zeichencode ein/ausschalten |
Zeichencode ein/ausschalten |
| CharacterFormattingReset |
Zeichenformatierung zurücksetzen |
Zeichenformatierung zurücksetzen |
| CharacterLeft |
Zeichen links |
Zeichen links |
| CharacterLeftExtend |
Zeichen links erweitern |
Zeichen links erweitern |
| CharacterRight |
Zeichen rechts |
Zeichen rechts |
| CharacterRightExtend |
Zeichen rechts erweitern |
Zeichen rechts erweitern |
| Chart3DView |
3D-Drehung... |
3D-Drehung... |
| ChartAddAxis |
Achse hinzufügen |
Achse hinzufügen |
| ChartAxesOptionsDialog |
Weitere Achsenoptionen... |
Weitere Achsenoptionen... |
| ChartAxesTitlesOptionsDialog |
Weitere Optionen für Achsentitel... |
Weitere Optionen für Achsentitel... |
| ChartCalloutDataLabelAdd |
Datenlegende hinzufügen |
Datenlegende hinzufügen |
| ChartCalloutDataLabelsAdd |
Datenlegenden hinzufügen |
Datenlegenden hinzufügen |
| ChartChangeType |
Diagrammtyp ändern... |
Diagrammtyp ändern... |
| ChartDataLabelAdd |
Datenbeschriftung hinzufügen |
Datenbeschriftung hinzufügen |
| ChartDataLabelDialog |
Weitere Datenbeschriftungsoptionen... |
Weitere Datenbeschriftungsoptionen... |
| ChartDataLabelsAdd |
Datenbeschriftungen hinzufügen |
Datenbeschriftungen hinzufügen |
| ChartDataTableOptionsDialog |
Weitere Datentabellenoptionen... |
Weitere Datentabellenoptionen... |
| ChartDelete |
Löschen |
Löschen |
| ChartDeleteSeries |
Reihen löschen |
Reihen löschen |
| ChartDepthAxisOptionsDialog |
Weitere Optionen für Tiefenachse... |
Weitere Optionen für Tiefenachse... |
| ChartDepthAxisTitleOptionsDialog |
Weitere Optionen für Tiefenachsentitel... |
Weitere Optionen für Tiefenachsentitel... |
| ChartDepthGridlinesOptionsDialog |
Weitere Optionen für Tiefengitternetzlinien... |
Weitere Optionen für Tiefengitternetzlinien... |
| ChartEditDataSource |
Daten auswählen... |
Daten auswählen... |
| ChartEditText |
Text bearbeiten |
Text bearbeiten |
| ChartErrorBarsOptionsDialog |
Weitere Fehlerindikatorenoptionen... |
Weitere Fehlerindikatorenoptionen... |
| ChartExitEditText |
Textbearbeitung beenden |
Textbearbeitung beenden |
| ChartFloorOptionsDialog |
Weitere Bodenoptionen... |
Weitere Bodenoptionen... |
| ChartFormatAxis |
Achse formatieren... |
Achse formatieren... |
| ChartFormatAxisAndSelect |
Achse formatieren... |
Achse formatieren... |
| ChartFormatAxisTitle |
Achsentitel formatieren... |
Achsentitel formatieren... |
| ChartFormatBackWall |
Rückwand formatieren... |
Rückwand formatieren... |
| ChartFormatChartArea |
Diagrammbereich formatieren... |
Diagrammbereich formatieren... |
| ChartFormatChartTitle |
Diagrammtitel formatieren... |
Diagrammtitel formatieren... |
| ChartFormatDataLabel |
Datenbeschriftung formatieren... |
Datenbeschriftung formatieren... |
| ChartFormatDataLabelAndSelect |
Datenbeschriftung formatieren... |
Datenbeschriftung formatieren... |
| ChartFormatDataLabels |
Datenbeschriftungen formatieren... |
Datenbeschriftungen formatieren... |
| ChartFormatDataLabelsAndSelect |
Datenbeschriftungen formatieren... |
Datenbeschriftungen formatieren... |
| ChartFormatDataPoint |
Datenpunkt formatieren... |
Datenpunkt formatieren... |
| ChartFormatDataPointAndSelect |
Datenpunkt formatieren... |
Datenpunkt formatieren... |
| ChartFormatDataSeries |
Datenreihen formatieren... |
Datenreihen formatieren... |
| ChartFormatDataSeriesAndSelect |
Datenreihen formatieren... |
Datenreihen formatieren... |
| ChartFormatDataTable |
Datentabelle formatieren... |
Datentabelle formatieren... |
| ChartFormatDisplayUnit |
Anzeigeeinheit formatieren... |
Anzeigeeinheit formatieren... |
| ChartFormatDownBars |
Negative Abweichungsbalken formatieren... |
Negative Abweichungsbalken formatieren... |
| ChartFormatDropLines |
Bezugslinien formatieren... |
Bezugslinien formatieren... |
| ChartFormatErrorBars |
Fehlerindikatoren formatieren... |
Fehlerindikatoren formatieren... |
| ChartFormatFloor |
Boden formatieren... |
Boden formatieren... |
| ChartFormatGridlines |
Gitternetzlinien formatieren... |
Gitternetzlinien formatieren... |
| ChartFormatHighLowLine |
Spannweitenlinien formatieren... |
Spannweitenlinien formatieren... |
| ChartFormatLeaderLines |
Führungslinien formatieren... |
Führungslinien formatieren... |
| ChartFormatLegend |
Legende formatieren... |
Legende formatieren... |
| ChartFormatLegendEntry |
Legendeneintrag formatieren... |
Legendeneintrag formatieren... |
| ChartFormatMajorGridlinesAndSelect |
Hauptgitternetz formatieren... |
Hauptgitternetz formatieren... |
| ChartFormatMinorGridlinesAndSelect |
Hilfsgitternetz formatieren... |
Hilfsgitternetz formatieren... |
| ChartFormatPlotArea |
Zeichnungsfläche formatieren... |
Zeichnungsfläche formatieren... |
| ChartFormatSelection |
Auswahl formatieren |
Auswahl formatieren |
| ChartFormatSeriesLine |
Verbindungslinien formatieren... |
Verbindungslinien formatieren... |
| ChartFormatSideWall |
Seitenwand formatieren... |
Seitenwand formatieren... |
| ChartFormatTrendline |
Trendlinie formatieren... |
Trendlinie formatieren... |
| ChartFormatTrendlineAndSelect |
Trendlinie formatieren... |
Trendlinie formatieren... |
| ChartFormatTrendlineLabel |
Trendlinienbeschriftung formatieren... |
Trendlinienbeschriftung formatieren... |
| ChartFormatUpBars |
Positive Abweichungsbalken formatieren... |
Positive Abweichungsbalken formatieren... |
| ChartFormatWalls |
Diagrammwände formatieren... |
Diagrammwände formatieren... |
| ChartGridlineOptionsDialog |
Weitere Optionen für Gitternetzlinien... |
Weitere Optionen für Gitternetzlinien... |
| ChartInsert |
Diagramm... |
Ein Diagramm hinzufügen. |
| ChartInsertDataField |
Datenbeschriftungsfeld einfügen |
Datenbeschriftungsfeld einfügen |
| ChartLegendOptionsDialogDialog |
Weitere Legendenoptionen... |
Weitere Legendenoptionen... |
| ChartMajorGridlinesAdd |
Hauptgitternetz hinzufügen |
Hauptgitternetz hinzufügen |
| ChartMinorGridlinesAdd |
Hilfsgitternetz hinzufügen |
Hilfsgitternetz hinzufügen |
| ChartPlotAreaOptionsDialog |
Weitere Zeichnungsflächenoptionen... |
Weitere Zeichnungsflächenoptionen... |
| ChartPrimaryHorizontalAxisOptionsDialog |
Weitere Optionen für horizontale Primärachse... |
Weitere Optionen für horizontale Primärachse... |
| ChartPrimaryHorizontalAxisTitleOptionsDialog |
Weitere Optionen für Titel der horizontalen Primärachse... |
Weitere Optionen für Titel der horizontalen Primärachse... |
| ChartPrimaryHorizontalGridlinesOptionsDialog |
Weitere Optionen für primäre horizontale Gitternetzlinien... |
Weitere Optionen für primäre horizontale Gitternetzlinien... |
| ChartPrimaryVerticalAxisOptionsDialog |
Weitere Optionen für vertikale Primärachse... |
Weitere Optionen für vertikale Primärachse... |
| ChartPrimaryVerticalAxisTitleOptionsDialog |
Weitere Optionen für Titel der vertikalen Primärachse... |
Weitere Optionen für Titel der vertikalen Primärachse... |
| ChartPrimaryVerticalGridlinesOptionsDialog |
Weitere Optionen für primäre vertikale Gitternetzlinien... |
Weitere Optionen für primäre vertikale Gitternetzlinien... |
| ChartRefresh |
Daten aktualisieren |
Daten aktualisieren |
| ChartResetToMatchStyle |
Auf Formatvorl. zurücks. |
Auf Formatvorl. zurücks. |
| ChartRotationOptionsDialog |
Weitere Drehungsoptionen... |
Weitere Drehungsoptionen... |
| ChartSaveTemplates |
Als Vorlage speichern... |
Als Vorlage speichern... |
| ChartSecondaryHorizontalAxisOption |
Weitere Optionen für horizontale Sekundärachse... |
Weitere Optionen für horizontale Sekundärachse... |
| ChartSecondaryHorizontalAxisTitleOptionsDialog |
Weitere Optionen für Titel der horizontalen Sekundärachse... |
Weitere Optionen für Titel der horizontalen Sekundärachse... |
| ChartSecondaryHorizontalGridlinesOptionsDialog |
Weitere Optionen für sekundäre horizontale Gitternetzlinien... |
Weitere Optionen für sekundäre horizontale Gitternetzlinien... |
| ChartSecondaryVerticalAxisOptionsDialog |
Weitere Optionen für vertikale Sekundärachse... |
Weitere Optionen für vertikale Sekundärachse... |
| ChartSecondaryVerticalAxisTitleOptionsDialog |
Weitere Optionen für Titel der vertikalen Sekundärachse... |
Weitere Optionen für Titel der vertikalen Sekundärachse... |
| ChartSecondaryVerticalGridlinesOptionsDialog |
Weitere Optionen für sekundäre vertikale Gitternetzlinien... |
Weitere Optionen für sekundäre vertikale Gitternetzlinien... |
| ChartSeriesTypeChange |
Datenreihen-Diagrammtyp ändern... |
Datenreihen-Diagrammtyp ändern... |
| ChartShowData |
Daten bearbeiten... |
Daten bearbeiten... |
| ChartShowDataContextualMenu |
Daten in Excel 2013 bearbeiten |
Daten in Excel 2013 bearbeiten |
| ChartShowDataGrid |
Daten bearbeiten |
Daten bearbeiten |
| ChartSourceDataContextualMenu |
Daten auswählen... |
Daten auswählen... |
| ChartSwitchRowColumn |
Zeile/Spalte wechseln |
Zeile/Spalte wechseln |
| ChartTitleOptionsDialog |
Weitere Titeloptionen... |
Weitere Titeloptionen... |
| ChartTrendlineAdd |
Trendlinie hinzufügen... |
Trendlinie hinzufügen... |
| ChartTrendlineOptionsDialog |
Weitere Trendlinienoptionen... |
Weitere Trendlinienoptionen... |
| ChartUpDownBarsOptionsDialog |
Weitere Optionen für pos./neg. Abweichungsbalken... |
Weitere Optionen für pos./neg. Abweichungsbalken... |
| ChartWallOptionsDialog |
Weitere Wandoptionen... |
Weitere Wandoptionen... |
| CheckForUpdates |
Auf Updates überprüfen |
Auf Updates überprüfen |
| ChineseTranslationDialog |
Mit Optionen konvertieren... |
Mit Optionen konvertieren... |
| CitationMark |
Zitat festlegen... |
Zitat festlegen... |
| ClearContentsWord |
Inhalt |
Inhalt |
| ClearFormats |
Formate löschen |
Formate löschen |
| ClearFormatting |
Formatierung löschen |
Alle Formatierungen löschen |
| ClipArtInsertDialog |
Onlinegrafiken... |
Onlinegrafiken... |
| ClosePane |
Schließen |
Bereich schließen |
| CollapseAllHeadings |
Alle Überschriften reduzieren |
Alle Überschriften reduzieren |
| CollapseHeading |
Überschrift reduzieren |
Überschrift reduzieren |
| ColumnsDialog |
Weitere Spalten... |
Spalten-Dialogfeld |
| ColumnWidth |
Spaltenbreite... |
Spaltenbreite... |
| ComAddInsDialog |
COM-??Add-Ins |
COM-??Add-Ins |
| CompareAndCombine |
Vergleichen und kombinieren |
Vergleichen und kombinieren |
| ConflictsAccept |
Meine Änderung annehmen |
Meine Änderung annehmen |
| ConflictsAcceptAllInDocument |
Alle Konflikte verursachenden Änderungen in Dokument annehmen |
Alle Konflikte verursachenden Änderungen in Dokument annehmen |
| ConflictsAcceptAndMoveToNext |
Annehmen & weiter |
Annehmen und weiter |
| ConflictsNext |
Weiter |
Nächster Konflikt |
| ConflictsPrevious |
Vorheriges Element |
Vorheriger Konflikt |
| ConflictsReject |
Meine Änderung ablehnen |
Meine Änderung ablehnen |
| ConflictsRejectAllInDocument |
Alle Konflikte verursachenden Änderungen im Dokument ablehnen |
Alle Konflikte verursachenden Änderungen im Dokument ablehnen |
| ConflictsRejectAndMoveToNext |
Ablehnen & weiter |
Ablehnen und weiter |
| ConflictViewClose |
Konfliktansicht schließen |
Konfliktansicht schließen |
| ConflictViewEnter |
Auflösen |
Konflikte verursachende Änderungen auflösen |
| ConnectToNetworkDrive |
Verbinden |
Verbinden |
| ConsistencyCheck |
Konsistenzüberprüfung... |
Konsistenzüberprüfung... |
| ContactUs |
So erreichen Sie uns... |
So erreichen Sie uns... |
| ContentControlBuildingBlockGallery |
Bausteinkatalog-Inhaltssteuerelement |
Bausteinkatalog-Inhaltssteuerelement |
| ContentControlCheckBox |
Kontrollkästchensteuerelement |
Kontrollkästchensteuerelement |
| ContentControlComboBox |
Kombinationsfeld-Inhaltssteuerelement |
Kombinationsfeld-Inhaltssteuerelement |
| ContentControlDate |
Datumsauswahl-Inhaltssteuerelement |
Datumsauswahl-Inhaltssteuerelement |
| ContentControlDropDownList |
Dropdownlisten-Inhaltssteuerelement |
Dropdownlisten-Inhaltssteuerelement |
| ContentControlPicture |
Bildinhaltssteuerelement |
Bildinhaltssteuerelement |
| ContentControlRemove |
Inhaltssteuerelement entfernen |
Inhaltssteuerelement entfernen |
| ContentControlRepeating |
Inhaltssteuerelement für wiederholte Abschnitte |
Inhaltssteuerelement für wiederholte Abschnitte |
| ContentControlRichText |
Rich-Text-Inhaltssteuerelement |
Rich-Text-Inhaltssteuerelement |
| ContentControlsGroup |
Gruppieren |
Textbereich gruppieren |
| ContentControlsUngroup |
Gruppierung aufheben |
Gruppierung für Textbereich aufheben |
| ContentControlText |
Nur-Text-Inhaltssteuerelement |
Nur-Text-Inhaltssteuerelement |
| ContentsAndIndex |
Inhalt und Index |
Inhalt und Index |
| ContrastLess |
Weniger Kontrast |
Weniger Kontrast |
| ContrastMore |
Mehr Kontrast |
Mehr Kontrast |
| ControlProperties |
Eigenschaften |
Steuerelementeigenschaften |
| ControlRun |
Systemsteuerung ausführen |
Systemsteuerung ausführen |
| ConvertTableToText |
In Text konvertieren... |
Tabelle in Text konvertieren |
| ConvertTextToTable |
Text in Tabelle umwandeln... |
Text in Tabelle umwandeln... |
| Copy |
Kopieren |
Kopieren |
| CopyAsPicture |
Als Bild kopieren... |
Als Bild kopieren... |
| CopyPasteSettings |
Einstellungen kopieren und einfügen... |
Einstellungen kopieren und einfügen... |
| CopyText |
Text kopieren |
Text kopieren |
| CoverPageRemove |
Aktuelles Deckblatt entfernen |
Aktuelles Deckblatt entfernen |
| CreateDirectoryClassic |
Extras Verzeichnis erstellen |
Verzeichnis erstellen... |
| CrossReferenceInsert |
Querverweis... |
Einen Querverweis einfügen. |
| CssLinksEdit |
CSS-Hyperlinks bearbeiten |
CSS-Hyperlinks bearbeiten |
| Cut |
Ausschneiden |
Ausschneiden |
| DatabaseInsert |
Datenbank einfügen |
Datenbank einfügen |
| DataFormAddRecord |
Hinzufügen |
Hinzufügen |
| DataFormDeleteRecord |
Löschen |
Datensatz löschen |
| DataFormSource |
Datenformular |
Datenquelle bearbeiten |
| DataFormWord |
Datenformular |
Datenformular |
| DateAndTimeInsert |
Datum und Uhrzeit... |
Datum und Uhrzeit... |
| Define |
Definieren |
Definieren |
| DefineNewNumberFormat |
Neues Zahlenformat definieren... |
Neues Zahlenformat definieren... |
| DeleteNode |
Punkt löschen |
Punkt löschen |
| DeleteSegment |
Abschnitt löschen |
Abschnitt löschen |
| DeleteStyle |
Formatvorlage löschen |
Formatvorlage löschen |
| DeleteWord |
Wort löschen |
Wort löschen |
| DeleteWordBack |
Wort zurück löschen |
Wort zurück löschen |
| DiagramAutoFormatClassic |
AutoFormat verwenden |
AutoFormat verwenden |
| DiagramChangeToCycleClassic |
Zyklus |
Zyklus |
| DiagramChangeToPyramidClassic |
Pyramide |
Pyramide |
| DiagramChangeToRadialClassic |
Radial |
Radial |
| DiagramChangeToTargetClassic |
Ziel |
Ziel |
| DiagramChangeToVennDiagramClassic |
Venn |
Venn |
| DiagramCycleInsertClassic |
Zyklusdiagramm |
Zyklusdiagramm |
| DiagramExpandClassic |
Ausdehnen |
Ausdehnen |
| DiagramFitToContentsClassic |
An Inhalt anpassen |
An Inhalt anpassen |
| DiagramPyramidInsertClassic |
Pyramidendiagramm |
Pyramidendiagramm |
| DiagramRadialInsertClassic |
Radialdiagramm |
Radialdiagramm |
| DiagramReverseClassic |
Umkehren |
Umkehren |
| DiagramShapeInsertClassic |
Form einfügen |
Form einfügen |
| DiagramShapeMoveBackwardClassic |
Form nach hinten verschieben |
Form nach hinten verschieben |
| DiagramShapeMoveForwardClassic |
Form nach vorne verschieben |
Form nach vorne verschieben |
| DiagramStylesClassic |
Diagrammtypen... |
Diagrammtypen... |
| DiagramTargetInsertClassic |
Zieldiagramm |
Zieldiagramm |
| DiagramVennDiagramInsertClassic |
Venn-Diagramm |
Venn-Diagramm |
| Dictionary |
Wörterbuch |
Wörterbuch |
| DocInfoAuthor |
Autor |
Autornamen einfügen |
| DocInfoDocTitle |
Dokumenttitel |
Dokumenttitel einfügen |
| DocInfoFileName |
Dateiname |
Dateinamen einfügen |
| DocInfoFilePath |
Dateipfad |
Dateipfad einfügen |
| DocumentMapReadingView |
Navigationsbereich |
Navigationsbereich |
| DocumentPanelTemplate |
Dokumentbereich |
Dokumentbereich |
| DocumentTemplate |
Dokumentvorlage |
Dokumentvorlage |
| DocumentUpdatePane |
Dokumentaktualisierungs-Bereich anzeigen |
Dokumentaktualisierungs-Bereich anzeigen |
| DraftViewClassic |
Ansicht Entwurf |
Ansicht Entwurf |
| DrawingCanvasExpand |
Erweitern |
Zeichnung erweitern |
| DrawingCanvasFit |
Anpassen |
Zeichnung an Inhalt anpassen |
| DrawingCanvasInsert |
Neuer Zeichenbereich |
Neuer Zeichenbereich |
| DrawingCanvasResize |
Größe ändern |
Zeichnungsgröße ändern |
| DrawingCanvasScale |
Zeichnung skalieren |
Zeichnung skalieren |
| DrawingInsert |
Zeichnung einfügen |
Zeichnung einfügen |
| DrawingNewClassic |
Neue Zeichnung |
Neue Zeichnung |
| DrawingSelectNext |
Zeichnen Nächsten markieren |
Zeichnen Nächsten markieren |
| DrawingSelectPrevious |
Zeichnen Vorherigen markieren |
Zeichnen Vorherigen markieren |
| DrawingUnselect |
Zeichnen Markierung aufheben |
Zeichnen Markierung aufheben |
| DropCapOptionsDialog |
Initialoptionen... |
Initialoptionen... |
| EditDocument |
Dokument bearbeiten |
Dokument bearbeiten |
| EditField |
Feld bearbeiten... |
Feld bearbeiten... |
| EmailOptions |
E-Mail-Optionen... |
E-Mail-Optionen... |
| EndnoteContinuationNotice |
Endnoten-Fortsetzungshinweis anzeigen |
Endnoten-Fortsetzungshinweis anzeigen |
| EndnoteContinuationSeparator |
Endnoten-Fortsetzungstrennlinie anzeigen |
Endnoten-Fortsetzungstrennlinie anzeigen |
| EndnoteInsertWord |
Endnote einfügen |
Endnote einfügen |
| EndnoteNextWord |
Nächste Endnote |
Nächste Endnote |
| EndnoteOrFootnoteConvert |
Endnoten/Fußnoten umwandeln |
In Endnoten umwandeln |
| EndnotePreviousWord |
Vorherige Endnote |
Vorherige Endnote |
| EndnotesConvertAll |
Bearbeiten Alle Endnoten umwandeln |
Bearbeiten Alle Endnoten umwandeln |
| EndnoteSeparator |
Endnotentrennlinie anzeigen |
Endnotentrennlinie anzeigen |
| EndOfColumn |
Ende der Spalte |
Ende der Spalte |
| EndOfDocument |
Ende des Dokuments |
Ende des Dokuments |
| EndOfDocumentExtend |
Erweitern zum Ende des Dokuments |
Erweitern zum Ende des Dokuments |
| EndOfLine |
Ende der Zeile |
Ende der Zeile |
| EndOfLineExtend |
Erweitern zum Ende der Zeile |
Erweitern zum Ende der Zeile |
| EndOfRow |
Zeilenende |
Zeilenende |
| EndOfWindowExtend |
Erweitern zum Fensterende |
Erweitern zum Fensterende |
| EnglishWritingAssistant |
Englisch-Assistent |
Englisch-Assistent |
| EnvelopeChineseDialog |
Chinesischer Briefumschlag... |
Chinesischer Briefumschlag... |
| EnvelopesAndLabels |
Umschlag- und Etiketten-Assistent |
Umschlag- und Etiketten-Assistent |
| EnvelopesAndLabelsDialog |
Umschläge... |
Umschläge... |
| EquationInsertNew |
Neue Formel einfügen |
Neue Formel einfügen |
| EquationLinearFormat |
Linear |
Linear |
| EquationProfessional |
Professionell |
Professionell |
| ExchangeFolder |
Exchange-Ordner... |
An Exchange-Ordner senden |
| ExitEditCurve |
Punktbearbeitung beenden |
Punktbearbeitung beenden |
| ExpandAllHeadings |
Alle Überschriften erweitern |
Alle Überschriften erweitern |
| ExpandHeading |
Überschrift erweitern |
Überschrift erweitern |
| ExtendSelection |
Markierung erweitern |
Markierung erweitern |
| ExtendSelectionLeft |
Satz nach links |
Satz nach links |
| ExtendSelectionLeftSentence |
Satz nach links erweitern |
Satz nach links erweitern |
| ExtendSelectionRight |
Satz nach rechts |
Satz nach rechts |
| ExtendSelectionRightSentence |
Satz nach rechts erweitern |
Satz nach rechts erweitern |
| FieldCharactersInsert |
Feldzeichen einfügen |
Feldzeichen einfügen |
| FieldClick |
Feldklick ausführen |
Feldklick ausführen |
| FieldCodesToggle |
Feldfunktionen ein/aus |
Feldfunktionen ein/aus |
| FieldInsert |
Feld... |
Feld einfügen... |
| FieldNext |
Nächstes Feld |
Nächstes Feld |
| FieldPrevious |
Vorheriges Feld |
Vorheriges Feld |
| FieldsLock |
Felder sperren |
Felder sperren |
| FieldsManage |
Verwalten |
Verwalten |
| FieldsUnlink |
Feldverknüpfungen aufheben |
Feldverknüpfungen aufheben |
| FieldsUnlock |
Feldersperre aufheben |
Feldersperre aufheben |
| FieldsUpdate |
Aktualisieren |
Aktualisieren |
| FifthCorrectionAlternative |
(Kein Vorschlag) |
(Kein Vorschlag) |
| FileAddDigitalSignature |
Digitale Signatur hinzufügen |
Digitale Signatur hinzufügen |
| FileCheckIn |
Einchecken |
Einchecken |
| FileCheckOut |
Auschecken |
Auschecken |
| FileCheckOutDiscard |
Auschecken verwerfen |
Auschecken verwerfen |
| FileClose |
Schließen |
Schließen |
| FileCloseAll |
Alle schließen... |
Alle schließen... |
| FileCloseOrCloseAll |
Schließen |
Schließen/Alle schließen |
| FileCloseOrExit |
Schließen oder beenden |
Schließen oder beenden |
| FileCompatibilityCheckerWord |
Kompatibilität prüfen |
Kompatibilität prüfen |
| FileConfirmConversions |
Dateiumwandlung bestätigen |
Dateiumwandlung bestätigen |
| FileDiscardCachedChanges |
Änderungen verwerfen |
Änderungen verwerfen |
| FileDocumentInspect |
Dokument prüfen |
Dokument prüfen |
| FileEmailAsPdfEmailAttachment |
PDF-E-Mail-Anlage... |
PDF-E-Mail-Anlage... |
| FileEmailAsXpsEmailAttachment |
XPS-E-Mail-Anlage... |
XPS-E-Mail-Anlage... |
| FileExit |
Beenden |
Beenden |
| FileFind |
Datei suchen... |
Datei suchen... |
| FileInternetFax |
Internetfax |
Internetfax |
| FileLinksToFiles |
Verknüpfungen mit Dateien bearbeiten |
Verknüpfungen mit Dateien bearbeiten |
| FileLocations |
Extras Optionen Dateiablage |
Dateispeicherorte... |
| FileNew |
Neu |
Neu... |
| FileNewBlankDocument |
Neues leeres Dokument |
Neues leeres Dokument |
| FileNewBlogPost |
Blog |
Im Blog veröffentlichen |
| FileNewDefault |
Neu |
Neu |
| FileNewDialogClassic |
Neues Dokument oder neue Vorlage... |
Neues Dokument oder neue Vorlage... |
| FileNewWebPage |
Neue Webseite |
Neue Webseite |
| FileOpen |
Öffnen |
Öffnen |
| FileOpenRecentFile |
Zuletzt verwendete Datei öffnen... |
Zuletzt verwendete Datei öffnen... |
| FileOpenUsingBackstage |
Öffnen |
Öffnen |
| FilePermission |
Berechtigung |
Berechtigung |
| FilePermissionRestrictAs |
Anmeldeinformationen verwalten |
Anmeldeinformationen verwalten |
| FilePermissionView |
Berechtigung anzeigen |
Berechtigung anzeigen |
| FilePrint |
Drucken |
Drucken |
| FilePrintQuick |
Schnelldruck |
Schnelldruck |
| FileSave |
Speichern |
Speichern |
| FileSaveACopy |
Kopie speichern |
Speichern unter |
| FileSaveAs |
Speichern unter |
Speichern unter |
| FileSaveAsHtml |
Als HTML speichern... |
Als HTML speichern... |
| FileSaveAsOtherFormats |
Als anderen Dateityp speichern |
Unter anderen Formaten speichern |
| FileSaveAsPdfOrXps |
Als PDF oder XPS veröffentlichen |
Als PDF oder XPS veröffentlichen |
| FileSaveAsWebPage |
Einzelne Webseite (MHT) |
Einzelne Webseite (MHT) |
| FileSaveAsWord97_2003 |
Word 97-2003-Dokument |
Word 97-2003-Dokument |
| FileSaveAsWordDocx |
Dokument |
Dokument |
| FileSaveAsWordDotx |
Vorlage |
Word-Vorlage |
| FileSaveAsWordOpenDocumentText |
OpenDocument-Text |
OpenDocument-Text |
| FileSaveToDocumentManagementServer |
Dokumentverwaltungsserver |
Dokumentverwaltungsserver |
| FileSendAsAttachment |
E-Mail |
E-Mail |
| FileSendToPowerPoint |
An Microsoft PowerPoint senden |
An Microsoft PowerPoint senden |
| FileStartWorkflow |
Workflows |
Workflows |
| FileVersionHistoryWord |
Versionsverlauf anzeigen |
Versionsverlauf anzeigen |
| FileWorkflowTasks |
Workflowaufgaben anzeigen |
Workflowaufgaben anzeigen |
| FindDialog |
Suchen... |
Erweiterte Suche... |
| FindNext |
Weitersuchen |
Weitersuchen |
| FirstCorrectionAlternative |
(Kein Vorschlag) |
(Kein Vorschlag) |
| FontColorMoreColorsDialog |
Weitere Farben... |
Weitere Farben... |
| FontDialog |
Schriftart... |
Schriftart... |
| FontPositionNormal |
Standardzeichenposition |
Standardzeichenposition |
| FontSizeDecrease1Point |
Schriftart verkleinern um 1 Pt. |
Schriftart verkleinern um 1 Pt. |
| FontSizeDecreaseWord |
Schriftart verkleinern |
Schriftgrad verkleinern |
| FontSizeIncrease1Point |
Schriftart vergrößern um 1 Pt. |
Schriftart vergrößern um 1 Pt. |
| FontSizeIncreaseWord |
Schriftart vergrößern |
Schriftgrad vergrößern |
| FontSpacingNormal |
Standardzeichenabstand |
Standardzeichenabstand |
| FontSubstitution |
Schriftartenersetzung |
Schriftartenersetzung |
| FootnoteContinuationNotice |
Fußnoten-Fortsetzungshinweis anzeigen |
Fußnoten-Fortsetzungshinweis anzeigen |
| FootnoteContinuationSeparator |
Fußnoten-Fortsetzungstrennlinie anzeigen |
Fußnoten-Fortsetzungstrennlinie anzeigen |
| FootnoteEndnoteOptions |
Fußnoten/Endnoten-Optionen |
Fußnoten/Endnoten-Optionen |
| FootnoteInsert |
Fußnote einfügen |
Fußnote einfügen |
| FootnoteNextWord |
Nächste Fußnote |
Nächste Fußnote |
| FootnotePreviousWord |
Vorherige Fußnote |
Vorherige Fußnote |
| FootnotesConvertAll |
Bearbeiten Alle Fußnoten umwandeln |
Bearbeiten Alle Fußnoten umwandeln |
| FootnotesEndnotesShow |
Notizen anzeigen |
Notizen anzeigen |
| FootnoteSeparatorReset |
Zurücksetzen |
Zurücksetzen |
| FootnoteSeparatorWord |
Fußnotentrennlinie anzeigen |
Fußnotentrennlinie anzeigen |
| FormatNumberDefault |
Format Zahlenvorgabe |
Format Zahlenvorgabe |
| FormatObjectDialogClassic |
AutoForm... |
AutoForm formatieren |
| FormatSectionLayout |
Format Abschnittslayout |
Format Abschnittslayout |
| FormControlCheckBox |
Kontrollkästchen |
Kontrollkästchen (Formularsteuerelement) |
| FormControlComboBox |
Kombinationsfeld |
Kombinationsfeld (Formularsteuerelement) |
| FormControlEditBox |
Bearbeitungsfeld |
Textfeld (Formularsteuerelement) |
| FormField |
Formularfeld... |
Formularfeld einfügen |
| FormFieldClear |
Formularfeld löschen |
Formularfeld löschen |
| FormFieldProperties |
Eigenschaften |
Formularfeldoptionen |
| FormFieldReset |
Formularfelder zurücksetzen |
Formularfelder zurücksetzen |
| Forward |
Weiterleiten |
Weiterleiten |
| FourthCorrectionAlternative |
(Kein Vorschlag) |
(Kein Vorschlag) |
| FrameCreateAbove |
Neuer Frame oben |
Neuer Frame oben |
| FrameCreateBelow |
Neuer Frame unten |
Neuer Frame unten |
| FrameCreateLeft |
Neuer Frame links |
Neuer Frame links |
| FrameCreateRight |
Neuer Frame rechts |
Neuer Frame rechts |
| FrameDelete |
Frame löschen |
Frame löschen |
| FrameDialog |
Positionsrahmen... |
Positionsrahmen formatieren... |
| FrameInsertHorizontal |
Horizontaler Frame |
Horizontalen Rahmen einfügen |
| FrameInsertOrFormat |
Positionsrahmen einfügen |
Positionsrahmen formatieren... |
| FramePropertiesDialog |
Frameeigenschaften... |
Frameeigenschaften... |
| FrameSaveCurrentAs |
Aktuellen Frame speichern als... |
Aktuellen Frame speichern als... |
| FramesNewFramesPageWizard |
Neue Framesseite |
Neue Framesseite |
| FramesRemove |
Positionsrahmen entfernen |
Positionsrahmen entfernen |
| FullScreenViewClassic |
Ganzer Bildschirm |
Seitenansicht im Vollbildmodus |
| GlowColorMoreColorsDialog |
Weitere Farben... |
Weitere Leuchtfarben... |
| GlowsMoreOptions |
Leuchteffektoptionen... |
Leuchteffektoptionen... |
| GoTo |
Gehe zu... |
Gehe zu... |
| GoToAnnotationScope |
Gehe zu Kommentarbereich |
Gehe zu Kommentarbereich |
| GoToEndnote |
Gehe zu Endnote |
Gehe zu Endnote |
| GoToEndOfWindow |
Ende des Fensters |
Ende des Fensters |
| GoToFooter |
Zu Fußzeile wechseln |
Zu Fußzeile wechseln |
| GoToFootnote |
Gehe zu Fußnote |
Gehe zu Fußnote |
| GoToHeader |
Zu Kopfzeile wechseln |
Zu Kopfzeile wechseln |
| GoToNextPage |
Gehe zu nächster Seite |
Gehe zu nächster Seite |
| GoToNextSection |
Gehe zum nächsten Absatz |
Gehe zum nächsten Absatz |
| GoToPreviousPage |
Gehe zu vorheriger Seite |
Gehe zu vorheriger Seite |
| GoToPreviousSection |
Gehe zum vorherigen Absatz |
Gehe zum vorherigen Absatz |
| GoToStartOfWindow |
Anfang des Fensters |
Anfang des Fensters |
| GoToTableOfContents |
Gehe zu Inhaltsverzeichnis |
Gehe zu Inhaltsverzeichnis |
| Grammar |
Grammatik... |
Grammatik... |
| GrammarSettingsDialog |
Extras Grammatikeinstellungen |
Grammatikeinstellungen... |
| GridSettings |
Rastereinstellungen... |
Rastereinstellungen... |
| HangingIndent |
Hängender Einzug |
Hängender Einzug |
| HangulHanjaConversion |
Hangul Hanja-Konvertierung... |
Hangul Hanja-Konvertierung... |
| HeaderFooterClose |
Kopf- und Fußzeile schließen |
Fuß-/Kopfzeile schließen |
| HeaderFooterEditFooter |
Fußzeile bearbeiten |
Fußzeile bearbeiten |
| HeaderFooterEditHeader |
Kopfzeile bearbeiten |
Kopfzeile bearbeiten |
| HeaderFooterNextSection |
Nächste |
Nächste |
| HeaderFooterPreviousSection |
Vorherige |
Vorherige |
| HeaderFooterRemoveFooterWord |
Fußzeile entfernen |
Fußzeile entfernen |
| HeaderFooterRemoveHeaderWord |
Kopfzeile entfernen |
Kopfzeile entfernen |
| HeaderOrFooterShow |
Kopf-/Fußzeile anzeigen |
Kopf-/Fußzeile anzeigen |
| HeaderSourceEdit |
Steuersatzquelle bearbeiten |
Steuersatzquelle bearbeiten |
| Heading1Apply |
Überschrift 1 übernehmen |
Überschrift 1 übernehmen |
| Heading2Apply |
Überschrift 2 übernehmen |
Überschrift 2 übernehmen |
| Heading3Apply |
Überschrift 3 übernehmen |
Überschrift 3 übernehmen |
| HeadingNumbers |
Überschriftnummerierung |
Überschriftnummerierung |
| Help |
Hilfe |
Hilfe |
| HideText |
Ausgeblendet |
Ausgeblendet |
| HighlightingStop |
Hervorheben beenden |
Hervorheben beenden |
| HorizontalLineInsert |
Horizontale Linie |
Horizontale Linie |
| HorizontalLineInsertClassic |
Horizontale Linie... |
Horizontale Linie... |
| HyperlinkCopy |
Hyperlink kopieren |
Hyperlink kopieren |
| HyperlinkEdit |
Hyperlink bearbeiten... |
Hyperlink bearbeiten... |
| HyperlinkInsert |
Link... |
Link einfügen |
| HyperlinkOpen |
Hyperlink öffnen |
Hyperlink öffnen |
| HyperlinkRemove |
Hyperlink entfernen |
Hyperlink entfernen |
| HyperlinkSelect |
Hyperlink auswählen |
Hyperlink auswählen |
| HyphenationManual |
Manuell |
Manuelle Silbentrennung |
| HyphenationOptions |
Silbentrennungsoptionen... |
Silbentrennungsoptionen... |
| ImeDictionaryUpdate |
IME-Wörterbuch aktualisieren... |
IME-Wörterbuch aktualisieren... |
| ImeReconvert |
Erneut konvertieren |
Erneut konvertieren |
| ImmersiveZoom |
Objekt zoomen |
Vergrößern |
| IndentClassic |
Einzug vergrößern |
Einzug vergrößern |
| IndentDecrease |
Einzug verkleinern |
Listenebene verringern |
| IndentDecreaseWord |
Einzug verkleinern |
Einzug verkleinern |
| IndentIncrease |
Einzug vergrößern |
Listenebene erhöhen |
| IndentIncreaseWord |
Einzug vergrößern |
Einzug vergrößern |
| IndexAndTables |
Index und Verzeichnisse |
Index und Verzeichnisse |
| IndexInsert |
Index einfügen... |
Index einfügen... |
| IndexMarkEntry |
Eintrag festlegen... |
Eintrag festlegen... |
| IndexUpdate |
Index aktualisieren |
Index aktualisieren |
| InkColorMoreColorsDialog |
Weitere Freihandfarben... |
Weitere Freihandfarben... |
| InkCopyAsText |
Freihand als Text kopieren |
Freihand als Text kopieren |
| InkDeleteAllInk |
Alle Freihandanmerkungen löschen |
Alle Freihandanmerkungen löschen |
| InkDrawingAndWriting |
Freihandzeichnung und -schrift |
Freihandzeichnung und -schrift einfügen |
| InkingStart |
Freihandeingabe starten |
Freihandeingabe starten |
| InkStopInkingReadingView |
Freihandeingabe beenden |
Freihandeingabe beenden |
| InkToolsClose |
Freihandtools schließen |
Freihandtools schließen |
| InsertAlignmentTab |
Ausrichtungstabstopp einfügen |
Ausrichtungstabstopp einfügen |
| InsertCaptionNumbering |
Beschriftungsnummerierung einfügen |
Beschriftungsnummerierung einfügen |
| InsertEmSpace |
Em-Abstand einfügen |
Em-Abstand einfügen |
| InsertEnSpace |
En-Abstand einfügen |
En-Abstand einfügen |
| InsertNumberAlternate |
Zahl... |
Eine Zahl einfügen. |
| ItalicRun |
Kursiv ausführen |
Kursiv ausführen |
| JapanesePostcardCreateAddressSide |
Adressseite erstellen |
Adressseite erstellen |
| JapanesePostcardCreateLetterSide |
Entwurfsseite erstellen |
Entwurfsseite erstellen |
| JapanesePostcardDialog |
Japanische Postkarte... |
Japanische Postkarte... |
| KeepBackgroundRemoval |
Änderungen beibehalten |
Freistellen schließen und Änderungen beibehalten |
| KeyboardCustomization |
Tastatur anpassen... |
Tastatur anpassen... |
| KeyboardCustomizationWord |
Extras Tastenkombination anpassen |
Tastenkombination anpassen |
| LabelInsert |
Bezeichnung |
Bezeichnung |
| LabelOptions |
Etikettenoptionen... |
Etikettenoptionen... |
| LabelsDialog |
Etiketten... |
Etiketten... |
| LanguagePreferences |
Spracheinstellungen... |
Spracheinstellungen... |
| LayoutOptionsDialog |
Weitere Layoutoptionen... |
Erweitertes Layout |
| LayoutOptionsDialogPosition |
Weitere Layoutoptionen... |
Weitere Positionsoptionen |
| LayoutOptionsDialogSize |
Größe und Position... |
Erweitertes Layout: Größe |
| LayoutOptionsDialogWrapping |
Weitere Layoutoptionen... |
Weitere Textumbruchoptionen |
| LeaveReader |
Bearbeitung aktivieren |
Bearbeitung aktivieren |
| LeftToRightRun |
Ltr Run |
Ltr Run |
| LineDown |
Zeile nach unten |
Zeile nach unten |
| LineDownExtend |
Zeile nach unten erweitern |
Zeile nach unten erweitern |
| LineNumbersOptionsDialog |
Zeilennummerierungsoptionen... |
Zeilennummerierungsoptionen... |
| LineStylesDialog |
Weitere Linien... |
Weitere Linien... |
| LineUp |
Zeile nach oben |
Zeile nach oben |
| LineUpExtend |
Zeile nach oben erweitern |
Zeile nach oben erweitern |
| LinkToPreviousClassic |
Mit vorheriger verknüpfen |
Link zu vorheriger Kopfzeile |
| ListBulletApply |
Aufzählungszeichen übernehmen |
Aufzählungszeichen übernehmen |
| ListCommands |
Befehle auflisten |
Befehle auflisten |
| ListDefineNew |
Neue Liste mit mehreren Ebenen definieren... |
Neue Liste mit mehreren Ebenen definieren... |
| ListDefineNewStyle |
Neuen Listentyp definieren... |
Neuen Listentyp definieren... |
| ListDemote |
Liste tieferstufen |
Liste tieferstufen |
| ListIndentsAdjust |
Listeneinzug anpassen... |
Listeneinzug anpassen... |
| ListNumFieldInsert |
ListenNum-Feld einfügen |
ListenNum-Feld einfügen |
| ListPromote |
Liste höher stufen |
Liste höher stufen |
| ListSetNumberingValue |
Nummerierungswert festlegen... |
Nummerierungswert festlegen... |
| LookUp |
Nachschlagen |
Nachschlagen |
| MacroPlay |
Makros |
Makros anzeigen |
| MacroRecord |
Makro aufzeichnen... |
Makro aufzeichnen |
| MacroRecorderPause |
Aufzchng. anhalten |
Aufzchng. anhalten |
| MacroRecorderStop |
Aufzeichnung beenden |
Aufzeichnung beenden |
| MacroRecordOrStop |
Makro aufzeichnen / Aufzeichnung anhalten |
Makro aufzeichnen... |
| MacroSecurity |
Makrosicherh. |
Makrosicherh. |
| MailDelete |
Nachricht löschen |
Nachricht löschen |
| MailMergeAddressBlockInsert |
Adressblock... |
Adressblock... |
| MailMergeAskToConvertChevrons |
Seriendruck Anfragen für Klammerumwandlung |
Seriendruck Anfragen für Klammerumwandlung |
| MailMergeAutoCheckForErrors |
Auf Fehler überprüfen... |
Auf Fehler überprüfen... |
| MailMergeConvertChevrons |
Seriendruck Chevrons konvertieren |
Seriendruck Chevrons konvertieren |
| MailMergeCreateDataSource |
Seriendruck Datenquelle erstellen |
Seriendruck Datenquelle erstellen |
| MailMergeCreateHeaderSource |
Seriendruck Steuersatzquelle erstellen |
Seriendruck Steuersatzquelle erstellen |
| MailMergeCreateList |
Neue Liste eingeben... |
Neue Liste eingeben... |
| MailMergeDocument |
Seriendruckdokument |
Seriendruckdokument |
| MailMergeEditAddressBlock |
Adressblock bearbeiten... |
Adressblock bearbeiten... |
| MailMergeEditBarcode |
Barcode bearbeiten... |
Barcode bearbeiten... |
| MailMergeEditGreetingLine |
Grußzeile bearbeiten... |
Grußzeile bearbeiten... |
| MailMergeEditList |
Seriendruckliste bearbeiten |
Seriendruckliste bearbeiten |
| MailMergeEmailOptions |
Seriendruck: E-Mail-Optionen |
Seriendruck: E-Mail-Optionen |
| MailMergeFaxOptions |
Seriendruck: Faxoptionen |
Seriendruck: Faxoptionen |
| MailMergeFindRecipient |
Empfänger suchen... |
Empfänger suchen... |
| MailMergeGoToFirstRecord |
Erster |
Erster Datensatz |
| MailMergeGoToNextRecord |
Nächster |
Nächster Datensatz |
| MailMergeGoToPreviousRecord |
Vorheriger |
Vorheriger Datensatz |
| MailMergeGotToLastRecord |
Letzter |
Letzter Datensatz |
| MailMergeGreetingLineInsert |
Grußzeile... |
Grußzeile... |
| MailMergeHelper |
Serien-E-Mails... |
Seriendruck-Manager... |
| MailMergeInsertBarcode |
Wählen Sie ein Feld und einen Barcodetyp aus. |
Wählen Sie ein Feld und einen Barcodetyp aus. |
| MailMergeJapaneseGreetingClosingSentenceInsert |
Schluss... |
Schluss... |
| MailMergeJapaneseGreetingInsert |
Grußformel... |
Grußformel... |
| MailMergeJapaneseGreetingJapaneseOpeningSentenceInsert |
Beginn... |
Beginn... |
| MailMergeJapanesePostalBarcode |
Postalischen Barcode generieren (Japan) |
Postalischen Barcode generieren (Japan) |
| MailMergeMatchFields |
Übereinstimmende Felder festlegen... |
Übereinstimmende Felder festlegen... |
| MailMergeMergeFieldInsert |
Seriendruckfeld einfügen |
Seriendruckfeld einfügen |
| MailMergeMergeToDocument |
Einzelne Dokumente bearbeiten... |
Einzelne Dokumente bearbeiten... |
| MailMergeMergeToEMail |
E-Mail-Nachrichten senden... |
E-Mail-Nachrichten senden... |
| MailMergeMergeToFax |
Seriendruckergebnis in Fax ausgeben |
Seriendruckergebnis in Fax ausgeben |
| MailMergeMergeToNewDocumentOptions |
Optionen für: Seriendruck in neues Dokument |
Optionen für: Seriendruck in neues Dokument |
| MailMergeMergeToPrinter |
Dokumente drucken... |
Dokumente drucken... |
| MailMergeOpenHeaderSource |
Seriendruck Steuersatzquelle öffnen |
Seriendruck Steuersatzquelle öffnen |
| MailMergePrintOptions |
Seriendruck: Druckoptionen |
Seriendruck: Druckoptionen |
| MailMergeQueryOptions |
Abfrageoptionen |
Abfrageoptionen |
| MailMergeRecepientsUseExistingList |
Vorhandene Liste verwenden... |
Vorhandene Liste verwenden... |
| MailMergeRecepientsUseOutlookContacts |
Aus Outlook-Kontakten auswählen... |
Aus Outlook-Kontakten auswählen... |
| MailMergeRecipientsEditList |
Empfängerliste bearbeiten... |
Empfängerliste bearbeiten... |
| MailMergeReset |
Seriendruck zurücksetzen |
Seriendruck zurücksetzen |
| MailMergeRuleAsk |
Seriendruck Frage einfügen |
Seriendruck Frage einfügen |
| MailMergeRuleFillIn |
Seriendruck Einfüllen einfügen |
Seriendruck Einfüllen einfügen |
| MailMergeRuleIfThenElse |
Seriendruck Wenn einfügen |
Seriendruck Wenn einfügen |
| MailMergeRuleMergeRecordNumber |
Seriendruck Datensätze zusammenführen einfügen |
Seriendruck Datensätze zusammenführen einfügen |
| MailMergeRuleMergeSequenceNumber |
Seriendruck Sequenz zusammenführen einfügen |
Seriendruck Sequenz zusammenführen einfügen |
| MailMergeRuleNextRecord |
Seriendruck Nächster einfügen |
Seriendruck Nächster einfügen |
| MailMergeRuleNextRecordIf |
Seriendruck Nächster Wenn einfügen |
Seriendruck Nächster Wenn einfügen |
| MailMergeRuleSetBookmark |
Seriendruck Bestimmen einfügen |
Seriendruck Bestimmen einfügen |
| MailMergeRuleSkipRecordIf |
Seriendruck Überspringen Wenn einfügen |
Seriendruck Überspringen Wenn einfügen |
| MailMergeSetDocumentType |
Hauptdokument-Setup |
Hauptdokument-Setup |
| MailMergeUpdateLabels |
Etiketten aktualisieren |
Etiketten aktualisieren |
| MailMove |
Nachricht verschieben |
Nachricht verschieben |
| MailSelectNames |
Namen auswählen... |
Namen auswählen... |
| MakeSegmentCurved |
Gekrümmter Abschnitt |
Gekrümmter Abschnitt |
| MakeSegmentStraight |
Gerader Abschnitt |
Gerader Abschnitt |
| MarginsAdjust |
Seitenränder anpassen |
Seitenränder anpassen |
| MarginsCustomMargins |
Benutzerdefinierte Seitenränder... |
Benutzerdefinierte Seitenränder... |
| MasterDocument |
Zentraldokument |
Zentraldokument |
| MasterDocumentCreateSubdocument |
Erstellen |
Filialdokument erstellen |
| MasterDocumentInsertSubdocument |
Einfügen... |
Einfügen... |
| MasterDocumentMergeSubdocuments |
Zusammenführen |
Filialdokument verbinden |
| MasterDocumentSplitSubdocuments |
Teilen |
Filialdokument teilen |
| MasterDocumentUnlinkSubdocument |
Verknüpfung aufheben |
Verknüpfung aufheben |
| MenuMode |
Menümodus |
Menümodus |
| MergeCells |
Zellen verbinden |
Zellen verbinden |
| MergeOptions |
Seriendruck... |
Seriendruck... |
| MergeOrSplitCells |
Zellverbindung/-teilung |
Zellverbindung/-teilung |
| MessageHeaderToggle |
Nachrichtenköpfe erweitern/reduzieren |
Nachrichtenköpfe erweitern/reduzieren |
| MessageNext |
Nächstes Element |
Nächstes Element |
| MessagePrevious |
Vorheriges Element |
Vorheriges Element |
| MessageProperties |
Eigenschaften |
Nachrichteneigenschaften |
| MicrosoftAccess |
Microsoft Access |
Microsoft Access |
| MicrosoftExcel |
Microsoft Excel |
Microsoft Excel |
| MicrosoftOutlook |
Microsoft Outlook |
Microsoft Outlook |
| MicrosoftPowerPoint |
Microsoft PowerPoint |
Microsoft PowerPoint |
| MicrosoftProject |
Microsoft Project |
Microsoft Project |
| MicrosoftPublisher |
Microsoft Publisher |
Microsoft Publisher |
| MoreControlsDialog |
Weitere Steuerelemente... |
Weitere Steuerelemente |
| MoreCorrectionAlternatives |
Weitere... |
Weitere Korrekturalternativen |
| MoreTextureOptions |
Weitere Texturen... |
Formentexturoptionen |
| MoveText |
Text verschieben |
Text verschieben |
| MovieFromClipOrganizerInsert |
Onlinevideo... |
Onlinevideo... |
| NavigationPaneFind |
Suchen |
Suchen |
| NewTableStyleWord |
Neue Tabellenformatvorlage... |
Neue Tabellenformatvorlage... |
| NextEdit |
Nächste Bearbeitung |
Nächste Bearbeitung |
| NextMisspeling |
Nächster Rechtschreibfehler |
Nächster Rechtschreibfehler |
| NormalizeText |
Text normalisieren |
Text normalisieren |
| NormalViewHeaderArea |
Normalansicht - Kopfzeilenbereich |
Normalansicht - Kopfzeilenbereich |
| NumberingContinue |
Nummerierung fortsetzen |
Nummerierung fortsetzen |
| NumberingRemove |
Nummerierung entfernen |
Nummerierung entfernen |
| NumberingRestart |
Neu nummerieren |
Neu nummerieren |
| NumberingSkip |
Nummerierung überspringen |
Nummerierung überspringen |
| NumberInsert |
Zahl... |
Zahl einfügen |
| NumberListDefault |
Extras Aufzählungsvorgabe |
Aufzählungsvorgabe |
| ObjectActivate |
Objekt aktivieren |
Objekt aktivieren |
| ObjectAddText |
Text hinzufügen |
Text hinzufügen |
| ObjectBorderOutlineColorMoreColorsDialog |
Weitere Linienfarben... |
Weitere Linienfarben... |
| ObjectBringForward |
Ebene nach vorne |
Ebene nach vorne |
| ObjectBringInFrontOfText |
Vor dem Text platzieren |
Vor dem Text platzieren |
| ObjectBringToFront |
In den Vordergrund |
In den Vordergrund |
| ObjectEditDialog |
Objekt... |
Mediaclipoptionen |
| ObjectEditText |
Text bearbeiten |
Text bearbeiten |
| ObjectFillMoreColorsDialog |
Weitere Füllfarben... |
Weitere Fülleffektfarben... |
| ObjectFormatDialog |
Objekt formatieren... |
Form formatieren |
| ObjectNext |
Nächstes Objekt |
Nächstes Objekt |
| ObjectNudgeDown |
Unten |
Präzisionsausrichtung unten |
| ObjectNudgeLeft |
Links |
Präzisionsausrichtung links |
| ObjectNudgeRight |
Rechts |
Präzisionsausrichtung rechts |
| ObjectNudgeUp |
Oben |
Präzisionsausrichtung oben |
| ObjectPictureFill |
Bild... |
Grafikfüllung... |
| ObjectPrevious |
Vorheriges Objekt |
Vorheriges Objekt |
| ObjectsAlignBottomSmart |
Unten ausrichten |
Objekte unten ausrichten |
| ObjectsAlignCenterHorizontalSmart |
Horizontal zentrieren |
Objekte in der Mitte ausrichten |
| ObjectsAlignLeftSmart |
Linksbündig |
Objekte links ausrichten |
| ObjectsAlignMiddleVerticalSmart |
Vertikal zentrieren |
Objektmitte ausrichten |
| ObjectsAlignRightSmart |
Rechtsbündig |
Objekte rechts ausrichten |
| ObjectsAlignTopSmart |
Oben ausrichten |
Objekte oben ausrichten |
| ObjectSaveAsPicture |
Als Grafik speichern... |
Als Grafik speichern... |
| ObjectSendBackward |
Ebene nach hinten |
Ebene nach hinten |
| ObjectSendBehindText |
Hinter den Text bringen |
Hinter den Text bringen |
| ObjectSendToBack |
In den Hintergrund |
In den Hintergrund |
| ObjectSetShapeDefaults |
Als Standard für AutoForm festlegen |
Als Standard für AutoForm festlegen |
| ObjectsGroup |
Gruppieren |
Gruppieren |
| ObjectShadowColorMoreColorsDialog |
Weitere Schattenfarben... |
Weitere Schattenfarben... |
| ObjectSizeAndPropertiesDialog |
Größe und Eigenschaften... |
Größe und Eigenschaften... |
| ObjectSizeDialog |
Größe... |
Größe... |
| ObjectsMultiSelect |
Mehrere Objekte auswählen |
Mehrere Objekte auswählen |
| ObjectsRegroup |
Gruppierung wiederherstellen |
Gruppierung wiederherstellen |
| ObjectsUngroup |
Gruppierung aufheben |
Gruppierung aufheben |
| OfficeExtensionsDialog |
Alle anzeigen… |
Zusätzliche verfügbare Apps für Office anzeigen |
| OfficeOnTheWeb |
Office.com |
Office.com |
| OK |
OK |
OK |
| OleConvert |
Konvertieren... |
Konvertieren... |
| OleObjectctInsert |
Objekt... |
Objekt |
| OpenMeetingNotes |
Freigegebene Besprechungsnotizen öffnen |
Freigegebene Besprechungsnotizen öffnen |
| OrganizationChartDeleteNode |
Löschen |
Organigrammknoten löschen |
| OrganizationChartInsert |
Organigramm |
Organigramm |
| OrganizationChartInsertAssistant |
Assistent |
Assistent |
| OrganizationChartInsertCoworker |
Kollege |
Kollege |
| OrganizationChartInsertSubordinate |
Untergebener |
Untergebener |
| OrganizationChartResize |
Organigrammgröße ändern |
Organigrammgröße ändern |
| OrganizationChartSelectAllAssistants |
Alle Assistenten |
Alle Assistenten |
| OrganizationChartSelectAllConnectors |
Alle Verbindungen |
Alle Verbindungen |
| OrganizationChartSelectBranch |
Zweig |
Zweig |
| OrganizationChartSelectLevel |
Ebene |
Ebene |
| OrganizationChartStyle |
Formatvorlage... |
Formatvorlage... |
| Organizer |
Organisator |
Organisator |
| OutdentClassic |
Einzug verkleinern |
Einzug verkleinern |
| OutlineCollapse |
Gliederung reduzieren |
Gliederung reduzieren |
| OutlineDemote |
Tiefer stufen |
Tiefer stufen |
| OutlineDemoteToBodyText |
Tieferstufen zu Textkörper |
Tieferstufen zu Textkörper |
| OutlineExpand |
Gliederung erweitern |
Gliederung erweitern |
| OutlineLinePatternFill |
Muster... |
Linienmuster... |
| OutlineMoveDown |
Nach unten |
Nach unten |
| OutlineMoveUp |
Nach oben |
Nach oben |
| OutlineNumberDefault |
Format Gliederungsnummervorgabe |
Format Gliederungsnummervorgabe |
| OutlinePromote |
Höher stufen |
Höher stufen |
| OutlinePromoteToHeading |
Höher stufen zu Überschrift 1 |
Höher stufen zu Überschrift 1 |
| OutlineViewClose |
Gliederungsansicht schließen |
Gliederungsansicht schließen |
| OutlookTaskCreate |
Microsoft Outlook-Aufgabe erstellen |
Microsoft Outlook-Aufgabe erstellen |
| Overtype |
Überschreiben |
Überschreiben |
| PageBorderAndShadingDialog |
Seitenränder... |
Rahmen und Schattierung |
| PageBreakInsertWord |
Seitenumbruch |
Einen Seitenumbruch einfügen. |
| PageColorFillEffects |
Fülleffekte... |
Fülleffekte... |
| PageColorMoreColorsDialog |
Weitere Farben... |
Weitere Hintergrundfarben... |
| PageDownExtend |
Seite nach unten erweitern |
Seite nach unten erweitern |
| PageNext |
Nächste Seite |
Seite nach unten |
| PageNextWord |
Nächste Seite |
Nächste Seite |
| PageNumberFormat |
Seitenzahlen formatieren... |
Seitenzahlen formatieren... |
| PageNumbersRemove |
Seitenzahlen entfernen |
Seitenzahlen entfernen |
| PageOrientationPortraitLandscape |
Hochformat/Querformat |
Hochformat/Querformat |
| PagePrevious |
Vorherige Seite |
Seite nach oben |
| PagePreviousWord |
Vorherige Seite |
Vorherige Seite |
| PageSetupDialog |
Seite einrichten... |
Seite einrichten |
| PageSizeMorePaperSizesDialog |
Weitere Papierformate... |
Weitere Papierformate... |
| PageUpExtend |
Seite nach oben erweitern |
Seite nach oben erweitern |
| ParagraphDialog |
Absatz... |
Absatzeinstellungen |
| ParagraphDown |
Absatz nach unten |
Absatz nach unten |
| ParagraphDownExtend |
Absatz nach unten erweitern |
Absatz nach unten erweitern |
| ParagraphKeepLinesTogether |
Absatz Zeilen nicht trennen |
Absatz Zeilen nicht trennen |
| ParagraphReset |
Absatz zurücksetzen |
Absatz zurücksetzen |
| ParagraphSpaceAddOrRemoveBefore |
Abstand vor hinzufügen/entfernen |
Abstand vor |
| ParagraphSpaceBefore |
Abstand vor |
Abstand vor |
| ParagraphSpaceBeforeNone |
Kein Abstand vor |
Kein Abstand vor |
| ParagraphSpacingCustom |
Benutzerdefinierter Absatzabstand... |
Benutzerdefinierter Absatzabstand... |
| ParagraphSpacingDecrease |
Absatzabstand verkleinern |
Absatzabstand verkleinern |
| ParagraphSpacingIncrease |
Absatzabstand vergrößern |
Absatzabstand vergrößern |
| ParagraphUp |
Absatz nach oben |
Absatz nach oben |
| ParagraphUpExtend |
Absatz nach oben erweitern |
Absatz nach oben erweitern |
| ParagraphWidowOrphanControl |
Absatz Absätze nicht trennen |
Absatz Absätze nicht trennen |
| Paste |
Einfügen |
Einfügen |
| PasteAlternative |
Tabelle einfügen |
Tabelle einfügen |
| PasteApplyStyle |
Formatvorlage übernehmen |
Formatvorlage übernehmen |
| PasteAsHyperlink |
Als Link einfügen |
Als Link einfügen |
| PasteAsNestedTable |
Tabelle schachteln |
Tabelle durch Verschachtelung einfügen |
| PasteAsPicture |
Grafik |
Als Grafik einfügen |
| PasteBitmap |
Als Bitmap einfügen |
Als Bitmap einfügen |
| PasteByAppendingTable |
Tabelle zusammenführen |
Tabelle durch Zusammenführen einfügen |
| PasteContinueList |
Liste fortführen |
Einfügen und Liste fortführen |
| PasteDestinationStyle |
Zielformatvorlagen verwenden |
Einfügen und Zielformatvorlagen verwenden |
| PasteDestinationTheme |
Zieldesign verwenden |
Einfügen und Zieldesign verwenden |
| PasteDontMergeList |
Liste nicht zusammenführen |
Liste ohne Zusammenführen einfügen |
| PasteDuplicate |
Duplizieren |
Duplizieren |
| PasteExcelChartDestinationTheme |
Zieldesign verwenden und Arbeitsmappe einbetten |
Diagramm mit Zieldesign einfügen und Arbeitsmappe einbetten |
| PasteExcelChartSourceFormatting |
Ursprüngliche Formatierung beibehalten und Arbeitsmappe einbetten |
Diagramm mit ursprünglicher Formatierung einfügen und Arbeitsmappe einbetten |
| PasteExcelTableDestinationTableStyle |
Zielformatvorlagen verwenden |
Einfügen und Formatvorlagen der Zieltabelle verwenden |
| PasteExcelTableSourceFormatting |
Ursprüngliche Formatierung beibehalten |
Einfügen und Tabellenformat beibehalten |
| PasteGif |
Als GIF einfügen |
Als GIF einfügen |
| PasteJpeg |
Als JPEG einfügen |
Als JPEG einfügen |
| PasteLinkedExcelChartDestinationTheme |
Zieldesign verwenden und Daten verknüpfen |
Diagramm mit Zieldesign einfügen und Daten verknüpfen |
| PasteLinkedExcelChartSourceFormatting |
Ursprüngliche Formatierung beibehalten und Daten verknüpfen |
Diagramm mit ursprünglicher Formatierung einfügen und Daten verknüpfen |
| PasteLinkedExcelTableDestinationTableStyle |
Verknüpfen und Zielformatvorlagen verwenden |
Link einfügen und Zielformatvorlagen verwenden |
| PasteLinkedExcelTableSourceFormatting |
Verknüpfen und ursprüngliche Formatierung beibehalten |
Link einfügen und Tabellenformatierungen beibehalten |
| PasteLinkedSingleCellExcelTableDestinationFormatting |
Verknüpfen und Formatierung zusammenführen |
Link einfügen und Formatierungen zusammenführen |
| PasteMergeFormatting |
Formatierung zusammenführen |
Einfügen und Formatierung zusammenführen |
| PasteMergeList |
Liste zusammenführen |
Liste durch Zusammenführen einfügen |
| PasteNewList |
Neue Liste |
Als neue Liste einfügen |
| PastePng |
Als PNG einfügen |
Als PNG einfügen |
| PasteSetDefault |
Standardeinstellungen für das Einfügen festlegen... |
Standardeinstellungen für das Einfügen festlegen... |
| PasteSingleCellExcelTableDestinationFormatting |
Formatierung zusammenführen |
Einfügen und Tabellenformat zusammenführen |
| PasteSingleCellTableAsTable |
Gesamte Zelle |
Gesamte Zelle einfügen |
| PasteSingleCellTableAsText |
Zelleninhalte |
Zelleninhalte einfügen |
| PasteSourceFormatting |
Ursprüngliche Formatierung beibehalten |
Einfügen und Quellformat beibehalten |
| PasteSpecialDialog |
Inhalte einfügen... |
Inhalte einfügen... |
| PasteTableAsNewRows |
Als neue Zeilen einfügen |
Tabelle als neue Zeilen einfügen |
| PasteTableByInsertingColumns |
Als neue Spalten einfügen |
Tabelle als neue Spalten einfügen |
| PasteTableByOverwritingCells |
Zellen überschreiben |
Tabelle durch Überschreiben von Zellen einfügen |
| PasteTableWithSourceFormatting |
Ursprüngliches Tabellenformat beibehalten |
Einfügen und ursprüngliches Tabellenformat beibehalten |
| PasteTextOnly |
Nur den Text übernehmen |
Einfügen und nur Text beibehalten |
| PenAddFavorite |
Aktuellen Stift zu Lieblingsstiften hinzufügen |
Aktuellen Stift zu Lieblingsstiften hinzufügen |
| PictureArtisticEffectsReset |
Künstlerische Effekte zurücksetzen |
Künstlerische Effekte zurücksetzen |
| PictureBrightnessAndContrastDialog |
Optionen für Bildkorrekturen... |
Optionen für Bildkorrekturen... |
| PictureBulletsInsert |
Bildaufzählungszeichen... |
Bildaufzählungszeichen... |
| PictureChange |
Bild ändern... |
Bild ändern... |
| PictureColorDialog |
Bildfarboptionen... |
Bildfarboptionen |
| PictureColorReset |
Bildfarbe zurücksetzen |
Bildfarbe zurücksetzen |
| PictureCorrectionsDialog |
Optionen für Bildkorrekturen... |
Grafikkorrekturoptionen |
| PictureCorrectionsReset |
Bildkorrekturen zurücksetzen |
Bildkorrekturen zurücksetzen |
| PictureCropAspectRatio16To10 |
16:10 |
16:10 |
| PictureCropAspectRatio16To9 |
16:9 |
16:9 |
| PictureCropAspectRatio1To1 |
1:1 |
1:1 |
| PictureCropAspectRatio2To3 |
2:3 |
2:3 |
| PictureCropAspectRatio3To2 |
3:2 |
3:2 |
| PictureCropAspectRatio3To4 |
3:4 |
3:4 |
| PictureCropAspectRatio3To5 |
3:5 |
3:5 |
| PictureCropAspectRatio4To3 |
4:3 |
4:3 |
| PictureCropAspectRatio4To5 |
4:5 |
4:5 |
| PictureCropAspectRatio5To3 |
5:3 |
5:3 |
| PictureCropAspectRatio5To4 |
5:4 |
5:4 |
| PictureDisassemble |
Grafik auflösen |
Grafik auflösen |
| PictureEditClassic |
Grafik |
Grafik |
| PictureEditWord |
Bild bearbeiten |
Bild bearbeiten |
| PictureFillCrop |
Füllbereich |
Füllbereich |
| PictureFitCrop |
Einpassen |
Einpassen |
| PictureFormatDialog |
Bild... |
Grafik formatieren |
| PictureInsertFromFile |
Bilder... |
Bilder... |
| PictureRecolorMoreColorsDialog |
Weitere Farben... |
Weitere Neueinfärbungsfarben... |
| PictureReset |
Bild zurücksetzen |
Bild zurücksetzen |
| PictureResetAndSize |
Bild und Größe zurücksetzen |
Bild und Größe zurücksetzen |
| PicturesCompress |
Bilder komprimieren... |
Bilder komprimieren... |
| PlaybackTipPlay |
Sprechen |
Sprechen |
| PlayMacro |
Makros |
Makros anzeigen |
| PlayVideo |
Video wiedergeben |
Video wiedergeben |
| PlayVideoInBrowser |
Im Browser öffnen |
Im Browser öffnen |
| PreviousEdit |
Vorherige Bearbeitung |
Vorherige Bearbeitung |
| PrintOptionsMenuWord |
Optionen |
Optionen |
| PrintPreviewAndPrint |
Seitenansicht und Drucken |
Seitenansicht und Drucken |
| PrintPreviewClose |
Seitenansicht schließen |
Seitenansicht schließen |
| PrintPreviewShrinkOnePage |
Um eine Seite verkleinern |
Um eine Seite verkleinern |
| PrintSetupDialog |
Druckereinrichtung... |
Druckereinrichtung... |
| PrivacyOptionsDialog |
Datenschutzoptionen... |
Datenschutzoptionen... |
| ProofingOptions |
Optionen... |
Korrekturoptionen... |
| PropertySheet |
Eigenschaftenblatt |
Eigenschaftenblatt |
| ProtectOrUnprotectDocument |
Dokument schützen |
Dokument schützen... |
| QuickAccessToolbarCustomization |
Passen Sie die Symbolleiste für den Schnellzugriff an.... |
Passen Sie die Symbolleiste für den Schnellzugriff an.... |
| QuickPartsInsertFromOnline |
Weitere Informationen zu Office.com... |
Weitere Informationen zu Office.com... |
| QuickStylesResetDocumentStyles |
Auf den Formatvorlagensatz des Dokuments zurücksetzen |
Auf den Formatvorlagensatz des Dokuments zurücksetzen |
| QuickStylesResetFromTemplate |
Auf den Standard-Formatvorlagensatz zurücksetzen |
Auf den Standard-Formatvorlagensatz zurücksetzen |
| QuickStylesSaveQuickStyleSet |
Als neuen Formatvorlagensatz speichern... |
Als neuen Formatvorlagensatz speichern... |
| QuickStylesSaveSelectionAsNew |
Formatvorlage erstellen |
Neue Formatvorlage erstellen |
| QuickStylesSetAsDefault |
Als Standard festlegen |
Als Standard festlegen |
| ReadingViewAllowMultiplePages |
Mehrere Seiten zulassen |
Mehrere Seiten zulassen |
| ReadingViewClose |
Bearbeiten |
Lesemodus beenden |
| ReadingViewFontSizeDecrease |
Textgröße verkleinern |
Textgröße verkleinern |
| ReadingViewFontSizeIncrease |
Textgröße vergrößern |
Textgröße vergrößern |
| ReadingViewResearchPane |
Recherchieren... |
Leseansicht recherchieren... |
| ReadingViewShowPrintedPage |
Seiten anzeigen |
Druckseitenlayout |
| ReadingViewStartInking |
Freihand |
Lesemodus Freihand |
| ReadingViewUnlockDocumentLayout |
Dokumentlayout aufheben |
Dokumentlayout aufheben |
| RedoOrRepeat |
Wiederholen |
Wiederholen |
| ReflectionsMoreOptions |
Spiegelungsoptionen... |
Spiegelungsoptionen... |
| RejectAllChangesInDocAndStopTracking |
Alle Änderungen ablehnen und Nachverfolgung beenden |
Alle Änderungen ablehnen und Nachverfolgung beenden |
| ReleaseAllMyLocks |
Alle meine blockierten Bereiche freigeben |
Alle meine blockierten Bereiche freigeben |
| ReopenFromServer |
Dokument erneut öffnen |
Dokument erneut öffnen |
| Repaginate |
Seiten neu nummerieren |
Seiten neu nummerieren |
| ReplaceDialog |
Ersetzen... |
Ersetzen... |
| ReplaceWithAutoText |
Mit AutoText ersetzen |
Mit AutoText ersetzen |
| Reply |
Antworten |
Antworten |
| ReplyAll |
Allen antworten |
Allen antworten |
| ReturnAddressFormatFontDialog |
Format Absender-Schriftart |
Format Absender-Schriftart |
| RevealFormatting |
Formatierung anzeigen... |
Formatierung anzeigen... |
| ReviewAcceptAllChangesInDocument |
Alle Änderungen annehmen |
Alle Änderungen annehmen |
| ReviewAcceptAllChangesShown |
Alle angezeigten Änderungen annehmen |
Alle angezeigten Änderungen annehmen |
| ReviewAcceptChange |
Diese Änderung annehmen |
Diese Änderung annehmen |
| ReviewAcceptChangeAndMoveToNext |
Annehmen und weiter |
Annehmen und weiter |
| ReviewAcceptOrRejectChangeDialog |
Änderungen annehmen/ablehnen |
Änderungen annehmen/ablehnen |
| ReviewChangeUserName |
Benutzernamen ändern... |
Benutzernamen ändern... |
| ReviewCombineRevisions |
Kombinieren... |
Kombinieren... |
| ReviewCompareLastVersion |
Letzte Version |
Letzte Version |
| ReviewCompareMajorVersion |
Hauptversion |
Hauptversion |
| ReviewCompareSpecificVersion |
Bestimmte Version... |
Bestimmte Version... |
| ReviewCompareTwoVersions |
Vergleichen... |
Vergleichen... |
| ReviewDeleteAllCommentsInDocument |
Alle Kommentare im Dokument löschen |
Alle Kommentare im Dokument löschen |
| ReviewDeleteAllCommentsShown |
Alle angezeigten Kommentare löschen |
Alle angezeigten Kommentare löschen |
| ReviewDeleteComment |
Löschen |
Kommentar löschen |
| ReviewEditComment |
Kommentar bearbeiten |
Kommentar bearbeiten |
| ReviewEndReview |
Bearbeitung beenden... |
Bearbeitung beenden... |
| ReviewHighlightChanges |
Änderungen hervorheben... |
Änderungen hervorheben... |
| ReviewInkCommentNew |
Freihandkommentar |
Freihandkommentar |
| ReviewJapaneseConsistencyChecker |
Japanische Konsistenzüberprüfung... |
Japanische Konsistenzüberprüfung... |
| ReviewNewComment |
Neuer Kommentar |
Einen Kommentar einfügen |
| ReviewNextChange |
Weiter |
Nächste Änderung |
| ReviewNextChangeClassic |
Nächste Änderung |
Nächste Überarbeitung |
| ReviewNextComment |
Nächster |
Nächster |
| ReviewNextCommentWord |
Nächstes Element |
Nächster Kommentar |
| ReviewPreviousChange |
Zurück |
Vorherige Änderung |
| ReviewPreviousChangeClassic |
Vorherige Änderung |
Vorherige Überarbeitung |
| ReviewPreviousComment |
Vorheriger |
Vorheriger |
| ReviewPreviousCommentWord |
Vorheriges Element |
Vorheriger Kommentar |
| ReviewRejectAllChangesInDocument |
Alle Änderungen ablehnen |
Alle Änderungen ablehnen |
| ReviewRejectAllChangesShown |
Alle angezeigten Änderungen ablehnen |
Alle angezeigten Änderungen ablehnen |
| ReviewRejectChange |
Änderungen ablehnen |
Änderungen ablehnen |
| ReviewRejectChangeAndMoveToNext |
Ablehnen und weiter |
Ablehnen und weiter |
| ReviewReplyWithChanges |
Bearbeitung zurücksenden... |
Bearbeitung zurücksenden... |
| ReviewSendForReview |
Zur Durchsicht versenden... |
Zur Durchsicht versenden... |
| ReviewShowAllComments |
Alle Kommentare anzeigen |
Alle Kommentare anzeigen |
| ReviewViewChangesInTheSourceDocument |
Änderungen im Quelldokument anzeigen |
Änderungen im Quelldokument anzeigen |
| RibbonCustomization |
Menüband anpassen... |
Menüband anpassen... |
| RightToLeftRun |
Rtl Run |
Rtl Run |
| RowHeight |
Zeilenhöhe... |
Zeilenhöhe... |
| SaveAll |
Alle speichern |
Alle speichern |
| SaveAndCloseConflictView |
Ansicht speichern und schließen |
Auflösungsansicht speichern und schließen |
| SaveSelectionToAutoTextGallery |
Auswahl im AutoText-Katalog speichern |
Auswahl im AutoText-Katalog speichern |
| SaveSelectionToBibliographyGallery |
Auswahl im Literaturverzeichniskatalog speichern... |
Auswahl im Literaturverzeichniskatalog speichern... |
| SaveSelectionToCoverPageGallery |
Auswahl im Deckblattkatalog speichern... |
Auswahl im Deckblattkatalog speichern... |
| SaveSelectionToEquationGallery |
Auswahl im Formelkatalog speichern... |
Auswahl im Formelkatalog speichern... |
| SaveSelectionToFooterGallery |
Auswahl im Fußzeilenkatalog speichern... |
Auswahl im Fußzeilenkatalog speichern... |
| SaveSelectionToHeaderGallery |
Auswahl im Kopfzeilenkatalog speichern... |
Auswahl im Kopfzeilenkatalog speichern... |
| SaveSelectionToPageNumberBottom |
Auswahl als Seitenzahl (unten) speichern |
Auswahl als Seitenzahl (unten) speichern |
| SaveSelectionToPageNumberGallery |
Auswahl im Seitenzahlkatalog speichern... |
Auswahl im Seitenzahlkatalog speichern... |
| SaveSelectionToPageNumberMargin |
Auswahl als Seitenzahl (Rand)) speichern |
Auswahl als Seitenzahl (Rand)) speichern |
| SaveSelectionToPageNumberTop |
Auswahl als Seitenzahl (oben) speichern |
Auswahl als Seitenzahl (oben) speichern |
| SaveSelectionToQuickPartGallery |
Auswahl im Schnellbaustein-Katalog speichern... |
Auswahl im Schnellbaustein-Katalog speichern... |
| SaveSelectionToQuickTablesGallery |
Auswahl im Schnelltabellenkatalog speichern... |
Auswahl im Schnelltabellenkatalog speichern... |
| SaveSelectionToTableOfContentsGallery |
Auswahl im Inhaltsverzeichniskatalog speichern... |
Auswahl im Inhaltsverzeichniskatalog speichern... |
| SaveSelectionToTextBoxGallery |
Auswahl im Textfeldkatalog speichern |
Auswahl im Textfeldkatalog speichern |
| SaveSelectionToWaterMarkGallery |
Auswahl im Wasserzeichenkatalog speichern... |
Auswahl im Wasserzeichenkatalog speichern... |
| SaveTemplate |
Vorlage speichern |
Vorlage speichern |
| ScreenClipping |
Bildschirmausschnitt |
Bildschirmausschnitt |
| ScreenRefresh |
Bildschirmaktualisierung |
Bildschirmaktualisierung |
| SearchLibraries |
Bibliotheken durchsuchen... |
Bibliotheken durchsuchen... |
| SearchOnWeb |
Im Web suchen |
Im Web suchen |
| SecondCorrectionAlternative |
(Kein Vorschlag) |
(Kein Vorschlag) |
| SectionBreakInsert |
Abschnittsumbruch einfügen |
Abschnittsumbruch einfügen |
| Security |
Sicherheit |
Sicherheit |
| SelectAll |
Alles markieren |
Alles markieren |
| SelectCurrentAlignment |
Aktuelle Ausrichtung übernehmen |
Aktuelle Ausrichtung übernehmen |
| SelectCurrentColor |
Aktuelle Farbe übernehmen |
Aktuelle Farbe übernehmen |
| SelectCurrentFont |
Aktuelle Schriftart übernehmen |
Aktuelle Schriftart übernehmen |
| SelectCurrentIndent |
Aktuellen Einzug übernehmen |
Aktuellen Einzug übernehmen |
| SelectCurrentSpacing |
Aktuellen Abstand übernehmen |
Aktuellen Abstand übernehmen |
| SelectCurrentTabs |
Aktuelle Tabstopps übernehmen |
Aktuelle Tabstopps übernehmen |
| SelectNumber |
Zahl wählen |
Zahl wählen |
| SelectObjects |
Objekte markieren |
Zeichnungsobjekte auswählen |
| SelectTextWithSimilarFormatting |
Text mit ähnlicher Formatierung markieren |
Text mit ähnlicher Formatierung markieren |
| SendCopyAddressBookBcc |
Bcc: Fokus |
Bcc: Fokus |
| SendCopyAddressBookCc |
CC: Fokus |
CC: Fokus |
| SendCopyAddressBookTo |
An: Fokus |
An: Fokus |
| SendCopyAttachmentOptions |
Anlagenoptionen |
Anlagenoptionen |
| SendCopyCheckNames |
Namen überprüfen |
Namen überprüfen |
| SendCopyFlag |
E-Mail-Kennzeichnung |
E-Mail-Kennzeichnung |
| SendCopyFocusIntroduction |
Eingangsfokus |
Eingangsfokus |
| SendCopyFocusSubject |
Betrefffokus |
Betrefffokus |
| SendCopyOptions |
E-Mail-Optionen |
E-Mail-Optionen |
| SendCopySaveAttachment |
E-Mail-Anlagen speichern |
E-Mail-Anlagen speichern |
| SendCopySelectNames |
Namen auswählen |
Namen auswählen |
| SendCopySendNow |
Jetzt senden |
Jetzt senden |
| SendCopySetup |
Umschlag-Setup... |
Umschlag-Setup... |
| SetDefaultObjectLayout |
Als Standardlayout festlegen |
Als Standardlayout festlegen |
| SetLanguage |
Sprache für die Korrekturhilfen festlegen... |
Sprache für die Korrekturhilfen festlegen... |
| ShadingColorsMoreColorsDialog |
Weitere Farben... |
Weitere Schattierungsfarben... |
| ShadowNudgeDownClassic |
Präzisionsausrichtung Schatten unten |
Präzisionsausrichtung Schatten unten |
| ShadowNudgeLeftClassic |
Präzisionsausrichtung Schatten links |
Präzisionsausrichtung Schatten links |
| ShadowNudgeRightClassic |
Präzisionsausrichtung Schatten rechts |
Präzisionsausrichtung Schatten rechts |
| ShadowNudgeUpClassic |
Präzisionsausrichtung Schatten oben |
Präzisionsausrichtung Schatten oben |
| ShadowOptionsDialog |
Weitere Schatten... |
Weitere Schatten... |
| ShapeConvertToFreeform |
In Freihandform konvertieren |
In Freihandform konvertieren |
| ShapeFillEffectMoreGradientsDialogClassic |
Weitere Farbverläufe... |
Weitere Farbverläufe... |
| ShapeFillEffectMoreTexturesDialogClassic |
Weitere Texturen... |
Weitere Texturen... |
| ShapeFillEffectPatternClassic |
Muster... |
Füllmuster... |
| ShapeFillMoreGradientsDialog |
Weitere Farbverläufe... |
Weitere Farbverläufe... |
| ShareNotesWithMeeting |
Notizen für Besprechung freigeben... |
Notizen für Besprechung freigeben... |
| ShowAllHeadings |
Alle |
Alle Überschriften anzeigen |
| ShowRepairs |
Reparaturen anzeigen |
Reparaturen anzeigen |
| ShrinkSelection |
Markierung verkleinern |
Markierung verkleinern |
| SignatureLineInsert |
Signaturzeile |
Eine Signaturzeile hinzufügen. |
| SignatureServicesAdd |
Signaturdienste hinzufügen... |
Signaturdienste hinzufügen... |
| SignaturesStationeryDialog |
Signaturen... |
Signaturen... |
| SmartArtAddAssistant |
Assistent hinzufügen |
Assistent hinzufügen |
| SmartArtAddBullet |
Aufzählungszeichen hinzufügen |
Aufzählungszeichen hinzufügen |
| SmartArtAddShape |
Form hinzufügen |
Form hinzufügen |
| SmartArtAddShapeAbove |
Form darüber hinzufügen |
Form darüber hinzufügen |
| SmartArtAddShapeAfter |
Form danach hinzufügen |
Form danach hinzufügen |
| SmartArtAddShapeBefore |
Form davor hinzufügen |
Form davor hinzufügen |
| SmartArtAddShapeBelow |
Form darunter hinzufügen |
Form darunter hinzufügen |
| SmartArtChangeLayout |
Layout ändern... |
Layout ändern... |
| SmartArtDemote |
Tiefer stufen |
Auswahl tiefer stufen |
| SmartArtInsert |
SmartArt... |
Eine SmartArt-Grafik einfügen. |
| SmartArtLargerShape |
Größer |
Größer |
| SmartArtMoreLayoutsDialog |
Weitere Layouts... |
Weitere Layouts... |
| SmartArtOrganizationChartBoth |
Beide |
Beide hängend |
| SmartArtOrganizationChartLeftHanging |
Links hängend |
Links hängend |
| SmartArtOrganizationChartRightHanging |
Rechts hängend |
Rechts hängend |
| SmartArtOrganizationChartStandard |
Standard |
Standard |
| SmartArtPromote |
Höher stufen |
Auswahl höher stufen |
| SmartArtReorderDown |
Nach unten |
Markierung nach unten verschieben |
| SmartArtReorderUp |
Nach oben |
Markierung nach oben verschieben |
| SmartArtResetGraphic |
Grafik zurücksetzen |
Grafik zurücksetzen |
| SmartArtResetShape |
Form zurücksetzen |
Form zurücksetzen |
| SmartArtSmallerShape |
Kleiner |
Kleiner |
| SmartTagOptions |
Optionen... |
Aktionsoptionen |
| SoftEdgesMoreOptions |
Optionen für weiche Kanten... |
Optionen für weiche Kanten... |
| SortAscendingWord |
Aufsteigend |
Aufsteigend |
| SortDescendingWord |
Absteigend |
Absteigend |
| SortDialogClassic |
Sortieren... |
Sortieren... |
| SpeakLearnFromDocument |
Lernen von Dokument... |
Lernen von Dokument... |
| Spelling |
Rechtschreibung... |
Rechtschreibung... |
| SpellingAndGrammar |
Rechtschreibung und Grammatik |
Rechtschreibung und Grammatik |
| SpellingRecheckDocument |
Extras Rechtschreibung Dokument erneut prüfen |
Rechtschreibung Dokument erneut prüfen |
| Spike |
Sammlung |
Sammlung |
| SpikeInsert |
Sammlung einfügen |
Sammlung einfügen |
| SplitCells |
Zellen teilen... |
Zellen teilen... |
| StartOfColumn |
Spaltenanfang |
Spaltenanfang |
| StartOfDocument |
Dokumentanfang |
Dokumentanfang |
| StartOfDocumentExtend |
Dokumentanfang erweitern |
Dokumentanfang erweitern |
| StartOfLine |
Zeilenanfang |
Zeilenanfang |
| StartOfLineExtend |
Zeilenanfang erweitern |
Zeilenanfang erweitern |
| StartOfRow |
Zeilenanfang |
Zeilenanfang |
| StartOfWindowExtend |
Fensteranfang erweitern |
Fensteranfang erweitern |
| StyleByExample |
Art nach Beispiel |
Art nach Beispiel |
| StyleEnforcementSettings |
Einstellungen zur Formatvorlagendurchsetzung |
Einstellungen zur Formatvorlagendurchsetzung |
| StyleGalleryDialog |
Formatvorlagenkatalog... |
Formatvorlagenkatalog... |
| StyleNormal |
Formatvorlage Standard |
Formatvorlage Standard |
| StylesDialogClassic |
Zellenformatvorlagen bearbeiten |
Zellenformatvorlagen bearbeiten |
| StylesManageStyles |
Formatvorlagen verwalten |
Formatvorlagen verwalten |
| StylesModifyStyle |
Formatvorlage bearbeiten |
Formatvorlage bearbeiten |
| StylesPane |
Formatvorlagen... |
Formatvorlagen... |
| StylesPaneNewStyle |
Neue Formatvorlage... |
Neue Formatvorlage... |
| StylesRedefineStyle |
Formatvorlage neu definieren |
Formatvorlage neu definieren |
| StylesRenameStyle |
Formatvorlage umbenennen |
Formatvorlage umbenennen |
| StylesStyleSeparator |
Formatvorlagentrennzeichen |
Formatvorlagentrennzeichen |
| StylesStyleVisibility |
Formatvorlagenansicht |
Formatvorlagenansicht |
| SubdocumentOpen |
Filialdokument öffnen |
Filialdokument öffnen |
| SummaryInformation |
Dateiinformationen... |
Dateiinformationen... |
| SwapAllNotes |
Bearbeiten Fußnoten und Endnoten vertauschen |
Bearbeiten Fußnoten und Endnoten vertauschen |
| SymbolFont |
Symbolschriftart |
Symbolschriftart |
| SymbolsDialog |
Weitere Symbole... |
Symbol aus Dialogfeld einfügen |
| SystemInformation |
Microsoft-Systeminformationen |
Microsoft-Systeminformationen |
| TableAutoFitContents |
Inhalt automatisch anpassen |
Inhalt automatisch anpassen |
| TableAutoFitFixedColumnWidth |
Feste Spaltenbreite |
Feste Spaltenbreite |
| TableAutoFitWindow |
Fenster automatisch anpassen |
Fenster automatisch anpassen |
| TableAutoFormat |
AutoFormat für Tabelle... |
AutoFormat für Tabelle... |
| TableAutoFormatStyle |
AutoFormat für Tabelle... |
AutoFormatvorlage für Tabelle... |
| TableAutoFormatUpdate |
Tabelle AutoFormat aktualisieren |
Tabelle AutoFormat aktualisieren |
| TableCellHeightWidth |
Zellenhöhe und -breite... |
Zellenhöhe und -breite... |
| TableCellNext |
Nächste Zelle |
Nächste Zelle |
| TableCellOptions |
Zelloptionen... |
Tabellenzellenoptionen |
| TableCellPrevious |
Vorherige Zelle |
Vorherige Zelle |
| TableColumnsDelete |
Spalten löschen |
Spalten löschen |
| TableColumnsDistribute |
Spalten verteilen |
Spalten verteilen |
| TableColumnSelect |
Spalte auswählen |
Spalte auswählen |
| TableColumnSelectWord |
Spalte markieren |
Spalte markieren |
| TableColumnsInsertLeft |
Links einfügen |
Spalten links einfügen |
| TableColumnsInsertRight |
Rechts einfügen |
Spalten rechts einfügen |
| TableDelete |
Tabelle löschen |
Gesamte Tabelle löschen |
| TableExcelSpreadsheetInsert |
Excel-Kalkulationstabelle |
Excel-Kalkulationstabelle |
| TableFind |
Suchen |
Suchen |
| TableFormulaDialog |
Formel... |
Formel... |
| TableInsertDialogWord |
Tabelle einfügen... |
Tabelle einfügen... |
| TableInsertMultidiagonalCell |
Multidiagonale Zelle einfügen... |
Multidiagonale Zelle einfügen... |
| TableOfAuthoritiesEditCategory |
RGV-Kategorie bearbeiten |
RGV-Kategorie bearbeiten |
| TableOfAuthoritiesInsert |
Rechtsgrundlagenverzeichnis einfügen... |
Rechtsgrundlagenverzeichnis einfügen... |
| TableOfAuthoritiesUpdate |
Rechtsgrundlagenverzeichnis aktualisieren |
Rechtsgrundlagenverzeichnis aktualisieren |
| TableOfContentsDialog |
Benutzerdefiniertes Inhaltsverzeichnis... |
Benutzerdefiniertes Inhaltsverzeichnis... |
| TableOfContentsInFrame |
Inhaltsverzeichnis im Frame |
Inhaltsverzeichnis im Frame |
| TableOfContentsMarkEntry |
Eintrag festlegen |
Eintrag festlegen |
| TableOfContentsRebuild |
Inhaltsverzeichnis neu erstellen |
Inhaltsverzeichnis neu erstellen |
| TableOfContentsRemove |
Inhaltsverzeichnis entfernen |
Inhaltsverzeichnis entfernen |
| TableOfContentsUpdate |
Inhaltsverzeichnis aktualisieren... |
Inhaltsverzeichnis aktualisieren... |
| TableOfContentsUpdateClassic |
Inhaltsverzeichnis aktualisieren... |
Inhaltsverzeichnis aktualisieren... |
| TableOfFiguresInsert |
Abbildungsverzeichnis einfügen... |
Abbildungsverzeichnis einfügen... |
| TableOfFiguresUpdate |
Abbildungsverzeichnis aktualisieren |
Abbildungsverzeichnis aktualisieren |
| TableOptionsDialog |
Zellenbegrenzungen... |
Zellenbegrenzungen... |
| TablePropertiesDialog |
Eigenschaften... |
Tabelleneigenschaften... |
| TableRowsDelete |
Zeilen löschen |
Zeilen löschen |
| TableRowsDistribute |
Zeilen verteilen |
Zeilen verteilen |
| TableRowSelect |
Zeile auswählen |
Zeile auswählen |
| TableRowsInsertAboveWord |
Darüber einfügen |
Zeilen oberhalb einfügen |
| TableRowsInsertBelowWord |
Darunter einfügen |
Zeilen unterhalb einfügen |
| TableRowsInsertWord |
Zeilen einfügen |
Zeilen einfügen |
| TableRowsOrColumnsDistribute |
Zeilen/Spalten verteilen |
Zeilen/Spalten verteilen |
| TableRowsOrColumnsOrCellsDelete |
Zeilen/Spalten/Zellen löschen |
Zellen löschen... |
| TableRowsOrColumnsOrCellsInsert |
Tabelle einfügen |
Tabelle einfügen... |
| TableSelect |
Tabelle auswählen |
Tabelle auswählen |
| TableSelectCell |
Zelle auswählen |
Zelle auswählen |
| TableSplitTable |
Tabelle teilen |
Tabelle teilen |
| TableStyleClear |
Löschen |
Tabellenformat löschen |
| TableStyleModify |
Tabellenformatvorlage ändern... |
Tabellenformatvorlage ändern... |
| TableWrapping |
Tabellenumbruch |
Tabellenumbruch |
| TabsDialog |
Tabstopp... |
Tabstopp... |
| TextBoxAutosize |
Textfeld automatisch anpassen |
Textfeld automatisch anpassen |
| TextBoxConvertToFrame |
Textfeld in Positionsrahmen umwandeln |
Textfeld in Positionsrahmen umwandeln |
| TextBoxInsert |
Textfeld |
Textfeld zeichnen |
| TextBoxInsertVerticalWord |
Vertikales Textfeld erstellen |
Vertikales Textfeld erstellen |
| TextBoxInsertWord |
Textfeld |
Textfeld erstellen |
| TextBoxLinkBreak |
Verknüpfung aufheben |
Verknüpfung aufheben |
| TextBoxLinkCreate |
Verknüpfung erstellen |
Verknüpfung erstellen |
| TextBoxNextLinked |
Nächstes Textfeld |
Nächstes Textfeld |
| TextBoxPreviousLinked |
Vorheriges Textfeld |
Vorheriges Textfeld |
| TextBoxWordClassic |
Textfeld |
Textfeld |
| TextDirection |
Textrichtung |
Textrichtung |
| TextDirectionOptionsDialog |
Textrichtungsoptionen... |
Textrichtungsoptionen... |
| TextEditModeExit |
Textbearbeitung beenden |
Textbearbeitung beenden |
| TextEffects3DRotationOptionsDialog |
Weitere 3D-Einstellungen... |
Weitere Drehungsoptionen für 3D-Text... |
| TextEffectsBevelMore3DOptionsDialog |
Weitere 3D-Einstellungen... |
Weitere Kantenoptionen für 3D-Text... |
| TextEffectsGlowsMoreOptions |
Leuchteffektoptionen... |
Leuchteffektoptionen für Text... |
| TextEffectsMoreShadowsDialog |
Weitere Schatten... |
Textschattenoptionen... |
| TextEffectsReflectionsMoreOptions |
Spiegelungsoptionen... |
Textspiegelungsoptionen... |
| TextFillColorMoreColorsDialog |
Weitere Füllfarben... |
Weitere Textfüllfarben... |
| TextFillMoreGradientsDialog |
Weitere Farbverläufe... |
Weitere Textfarbverläufe... |
| TextFillMoreTextures |
Weitere Texturen... |
Weitere Texturen... |
| TextFromFileInsert |
Text aus Datei... |
Datei einfügen |
| TextGlowColorMoreColorsDialog |
Weitere Farben... |
Weitere Leuchtfarben für Text... |
| TextOutlineColorMoreColorsDialog |
Weitere Linienfarben... |
Weitere Textkonturfarben... |
| TextOutlineMoreLinesDialog |
Weitere Linien... |
Weitere Konturformatvorlagen... |
| TextPictureFill |
Bild... |
Textgrafikfüllung... |
| TextToOrFromTable |
Text in/aus Tabelle |
Text in Tabelle umwandeln... |
| ThemeBrowseForThemes |
Nach Designs suchen... |
Nach Designs suchen... |
| ThemeColorsCreateNew |
Farben anpassen... |
Farben anpassen... |
| ThemeFontsCreateNew |
Schriftarten anpassen... |
Schriftarten anpassen... |
| ThemeResetFromTemplate |
Auf das Design aus der Vorlage zurücksetzen |
Auf das Design aus der Vorlage zurücksetzen |
| ThemeSaveCurrent |
Aktuelles Design speichern... |
Aktuelles Design speichern... |
| ThemeSearchOfficeOnline |
Inhaltsaktualisierungen von Office.com aktivieren... |
Inhaltsaktualisierungen von Office.com aktivieren... |
| Thesaurus |
Thesaurus... |
Thesaurus... |
| ThesaurusClassic |
Thesaurus... |
Thesaurus-Dialogfeld... |
| ThirdCorrectionAlternative |
(Kein Vorschlag) |
(Kein Vorschlag) |
| ToggleXmlMappingPane |
XML-Zuordnungsbereich |
XML-Zuordnungsbereich |
| TrackChangesAdvancedOptions |
Erweiterte Optionen für Nachverfolgung von Änderungen |
Erweiterte Optionen für Nachverfolgung von Änderungen |
| Translate |
Übersetzen |
Übersetzen |
| TranslateDocument |
Dokument übersetzen |
Dokument übersetzen |
| TranslateSelected |
Übersetzen |
Ausgewählten Text übersetzen |
| TranslateToSimplifiedChinese |
Vereinfacht |
Vereinfacht |
| TranslateToTraditionalChinese |
Traditionell |
Traditionell |
| TranslationLanguageOptions |
Sprache für die Übersetzung auswählen... |
Sprache für die Übersetzung auswählen... |
| TranslationPane |
Übersetzen... |
Übersetzen... |
| UnderlineColorMoreColorsDialog |
Weitere Farben... |
Weitere Unterstreichungsfarben... |
| UnderlineMoreUnderlinesDialog |
Weitere Unterstreichungen... |
Weitere Unterstreichungen... |
| UnderlineWords |
Wort unterstrichen |
Wort unterstrichen |
| UnHang |
Einzug rückgängig |
Einzug rückgängig |
| UpdateSource |
Quelle aktualisieren |
Quelle aktualisieren |
| UpgradeDocument |
Konvertieren |
In ein Office Open XML-Dateiformat konvertieren |
| ViewFullScreenView |
Ganzer Bildschirm |
Ganze Bildschirmansicht ein/aus |
| ViewMasterDocumentViewClassic |
Zentraldokumenttools |
Gliederungsansicht mit Zentraldokumenttools |
| ViewOnlineLayoutViewClassic |
Onlinelayout |
Onlinelayout |
| ViewVisualBasicCode |
Code anzeigen |
Code anzeigen |
| VisualBasic |
Visual Basic |
Visual Basic |
| VoiceInsert |
Gesprochener Kommentar |
Gesprochener Kommentar |
| VoiceInsertInComment |
Sprache einfügen |
Sprache einfügen |
| WatermarkCustomDialog |
Benutzerdefiniertes Wasserzeichen... |
Benutzerdefiniertes Wasserzeichen... |
| WatermarkRemove |
Wasserzeichen entfernen |
Wasserzeichen entfernen |
| WebComponent |
Webkomponente... |
Webkomponente... |
| WebControlCheckBox |
Kontrollkästchen |
Kontrollkästchen (Websteuerelement) |
| WebControlDropDownBox |
Dropdownfeld |
Dropdownfeld (Websteuerelement) |
| WebControlHidden |
Ausgeblendet |
Ausgeblendet (Websteuerelement) |
| WebControlListBox |
Listenfeld |
Listenfeld (Websteuerelement) |
| WebControlOptionButton |
Optionsfeld |
Optionsfeld (Websteuerelement) |
| WebControlPassword |
Kennwort |
Kennwort (Websteuerelement) |
| WebControlReset |
Zurücksetzen |
Zurücksetzen (Websteuerelement) |
| WebControlSubmit |
Übermitteln |
Absenden (Websteuerelement) |
| WebControlSubmitWithImage |
Mit Bild übermitteln |
Mit Bild übermitteln (Websteuerelement) |
| WebControlTextArea |
Textbereich |
Textbereich (Websteuerelement) |
| WebControlTextBox |
Textfeld |
Textfeld (Websteuerelement) |
| WebGoBack |
Zurück |
Zurück |
| WebGoForward |
Vorwärts |
Vorwärts |
| WebOpenInNewWindow |
In neuem Fenster öffnen |
In neuem Fenster öffnen |
| WebOptionsDialog |
Weboptionen... |
Weboptionen... |
| WebPagePreview |
Webseitenvorschau |
Webseitenvorschau |
| WhiteSpaceBetweenPagesShowHide |
Leerraum zwischen Seiten |
Leerraum zwischen Seiten |
| WhoIs |
Wer ist... |
Wer ist... |
| WindowClose |
Schließen |
Fenster schließen |
| WindowMaximizeAll |
Alle maximieren |
Alle maximieren |
| WindowMinimize |
Minimieren |
Fenster minimieren |
| WindowMinimizeAll |
Alle Minimieren |
Alle Minimieren |
| WindowMove |
Verschieben |
Fenster verschieben |
| WindowMoveAll |
Alle verschieben |
Alle verschieben |
| WindowNew |
Neues Fenster |
Neues Fenster |
| WindowNext |
Nächstes Fenster |
Nächstes Fenster |
| WindowOtherPane |
Anderer Ausschnitt |
Anderer Ausschnitt |
| WindowPrevious |
Vorheriges Fenster |
Vorheriges Fenster |
| WindowResetPosition |
Fensterposition zurücksetzen |
Fensterposition zurücksetzen |
| WindowRestore |
Wiederherstellen |
Fenster wiederherstellen |
| WindowRestoreAll |
Alle wiederherstellen |
Alle wiederherstellen |
| WindowsArrangeAll |
Alle anordnen |
Alle anordnen |
| WindowSize |
Größe |
Fenstergröße ändern |
| WindowSizeAll |
Alle vergrößern |
Alle vergrößern |
| WindowSplit |
Teilen |
Teilen |
| WordArtClear |
WordArt löschen |
WordArt löschen |
| WordArtEditTextClassic |
Text bearbeiten... |
Text bearbeiten... |
| WordArtFormatDialog |
Texteffekte formatieren... |
Texteffekte formatieren: Textfeld |
| WordArtInsertDialogClassic |
WordArt-Katalog |
WordArt-Katalog |
| WordCount |
Wörter zählen... |
Wörter zählen... |
| WordCountRecount |
Neu zählen |
Neu zählen |
| WordLeft |
Wort nach links |
Wort nach links |
| WordLeftExtend |
Wort nach links erweitern |
Wort nach links erweitern |
| WordPicture |
Word-Grafik |
Word-Grafik |
| WordRight |
Wort nach rechts |
Wort nach rechts |
| WordRightExtend |
Wort nach rechts erweitern |
Wort nach rechts erweitern |
| XmlExpansionPacksWord |
Erweiterungspakete |
Erweiterungspakete |
| XmlOptionsDialog |
XML-Optionen... |
XML-Optionen... |
| XmlSchema |
Schema |
Schema |
| XmlToggleTagView |
XML-Tag-Ansicht ein/aus |
XML-Tag-Ansicht ein/aus |
| XmlViewStructure |
XML-Struktur anzeigen |
XML-Struktur anzeigen |
| Zoom100 |
Zoom 100 % |
Zoom 100 % |
| Zoom200 |
Ansicht Zoom200 |
Ansicht Zoom200 |
| Zoom75 |
Ansicht Zoom75 |
Ansicht Zoom75 |
| ZoomClassic |
Zoom: |
Zoom: |
| ZoomCurrent100 |
100% |
100% |
| ZoomDialog |
Zoom... |
Zoom... |
| ZoomOnePage |
Eine Seite |
Eine Seite |
| ZoomPageWidth |
Seitenbreite |
Seitenbreite |
| ZoomTwoPages |
Mehrere Seiten |
Mehrere Seiten |
IDBE RibbonCreator 2016
Word - Button idMsos